Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the way it works
funzionamento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps in the way it was done.
forse per come è stato realizzato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only use this the way it was meant.
utilizzare solo questo il modo in cui è stato concepito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the way it is.
così stanno le cose.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
...the way it all started...
...come ha iniziato...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not the way it works".
e' comunque possibile che il precedente titolare del nominativo lo fosse".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but that is the way it is.
ma le cose stanno comunque così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and that's the way it is
che la stazione i treni li smista così?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's just the way it is.
ecco come funziona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this really the way it is
perché la musica è viva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love the way it turned out.
amo il senso che si è rivelata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the way it should be!
così deve essere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
by the way, it never crashed !
per inciso, non si è mai piantata!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that 's the way it should be!
così dovrebbe essere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i understand the way it should work.
basta capire in che contesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the way it turns youniik
così si diventa youniik
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
although a little out of the way it was well worth it.
although a little out of the way it was well worth it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it only covers the way it's written.
il diritto d'autore copre il modo in cui un'informazione è scritta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's the way it's always been
che è nel giro dei potenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s the way it was for rerum novarum and gaudium et spes.
così è stato anche per la rerum novarum e per la gaudium et spes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: