Results for the weather just managed to keep ... translation from English to Italian

the giallorossi last managed to keep a clean sheet on may 3, 2015.
l'ultimo incontro ufficiale in cui la roma non ha subito gol è roma-genoa del 3 maggio 2015.

we have just managed to evict smokers from cafés.
siamo appena riusciti a cacciare i fumatori dai caffè.

for a long time, the hungarian leadership had managed to keep the germans at bay.
a lungo, i dirigenti ungheresi riescono a temporeggiare.

but you have just managed to advertise your intentions a little more.
lei sta pubblicizzando più del dovuto la sua intenzione.

i was suprised that we managed to keep it a secret for so long.
mi sorprende che siamo riusciti a mantenerlo così a lungo.

the uk managed to have the eu budget cut and to keep the 3.5 billion a year rebate.
la verità è un’altra e molto semplice.

thanks to many others. the above list only reflects the contributors i managed to keep track of.
grazie a molti altri. la lista qui sopra contiene solo i contributi di cui sono riuscito a tenere traccia.

despite the weather, bryan and his family managed to visit the major sites and we were thoroughly impressed by their fortitude.
nonostante il tempo, bryan e la sua famiglia sono riusciti a visitare la maggior parte dei posti e siamo rimasti impressionati dalla loro forza d'animo.

the eec, in particular, under the italian presidency, managed to keep up with the course of events.
la cee, in particolare, sotto la presidenza italiana, riuscì a stare al passo degli avvenimenti che correvano.

host: you're one of the few norwegian artist who have managed to keep a bit of the mystic?
host: ma tu sei una dei pochi artisti norvegesi che è riuscita a mantenere un po' di questa misticità?

8 – the number of times the giallorossi have managed to keep a clean sheet in champions league away matches.
8 - le volte che i giallorossi non hanno concesso reti agli avversari nelle precedenti trasferte in champions league.

even so, alexandre lamfalussy has proved an outstanding head of the monetary institute, and has even managed to keep to the timetable.
nonostante ciò alexandre lamfalussi è riuscito da un lato a guidare l'istituto monetario in modo eccellente e dall'altro anche a rispettare le scadenze previste.

first, it has managed to keep the public in the dark about the worldwide discussion of this issue.
in primo luogo, ha fatto in modo che il pubblico occidentale non sapesse nulla dei dibattiti in tutto il mondo.

i know that opinion on the tax compromise that we just managed to negotiate in feira is divided. this is reflected in all the european press.
sono consapevole che i pareri sul compromesso fiscale negoziato con enorme difficoltà a feira sono molto eterogenei, come emerge dalla stampa europea.

i believe that it takes great courage to keep renewable energy in the spotlight in the way she has managed to do.
ritengo che richieda sempre molto coraggio ricollocare continuamente le fonti energetiche rinnovabili nella posizione che spetta loro.

what is the weather just those days may become veiny was just snow, or sleet but sometimes we have real summer in the middle
ciò che il tempo è giusto oggi, può diventare veiny era solo neve, o nevischio, ma a volte abbiamo vera estate nel mezzo

a large city by finnish standards, with more than 200,000 inhabitants, tampere has managed to keep the small town feel.
con i suoi oltre 200.000 abitanti, la città finlandese di tampere è riuscita a mantenere il clima di una piccola città.

nothing on parents, school, employer, the weather: just nothing!after arrest, you are entitled to two phone calls.
dopo l’arresto hai il diritto di fare due chiamate.

managed to get an organised trip to montenegro but at that time of year the weather could have been kinder.
siamo riusciti a trovare una gita organizzata in montenegro, all'epoca dell'anno il tempo non è stato più gentile.

then, giacomo pollini (crg-tm-vega) lost positions, even though he managed to keep the head of the kz2 standings.
poi giacomo pollini (crg-tm-vega) ha perso posizioni, pur mantenendosi in testa nella classifica separata per la kz2.