Results for themonitoring translation from English to Italian

this service allows the users to track in particular the position and the routes of fleets and the state of some operative parameters from every web browser – including themonitoring from tablets and smartphones.
questo servizio consente agli utilizzatori di tracciare in particolare la posizione ed i percorsi di flotte di veicoli e lo stato di alcuni loro parametri di operativita’ da ogni browser web – includendo ilmonitoraggio da tablet o smartphone.

“we’re moderately satisfied with the results obtained in 2012 that confirm the validity of ourstrategic choice to aim at a better balance between home and international activities of thegroup. we’ve reached the results set during the first year of reorganisation plan through themonitoring of the costs and the readjustment of the industrial management”, commentsandrea montevecchi, chief executive officer at sigma-tau. “our activity in italy continuesto complain of a slowdown mainly ascribable to governments’ regulations during the yearthat have changed heavily the reference framework.
“siamo moderatamente soddisfatti dei risultati conseguiti nel 2012, che confermano lavalidità della nostra scelta strategica di puntare ad un miglior bilanciamento tra le attivitàdomestiche ed internazionali del gruppo. abbiamo raggiunto i risultati previsti nel primoanno del piano di risanamento, attraverso il monitoraggio dei costi e il riequilibrio dellagestione industriale”, ha commentato andrea montevecchi, amministratore delegato disigma-tau.