Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there's a hole in the bottom of the sea
in fondo al mar in fondo al mar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a way out of this?
che cos'è ? grazie. pauliho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a way out?
esiste una via d’uscita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
occasionally it would return to the bottom of the stairs.
di tanto in tanto sarebbe tornare al fondo alle scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so is there a way out?
così, c'è una via d'uscita?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fountain at the bottom of the stairs has the shape and the name of a ship.
la fontana in fondo alla scalinata ha la forma e il nome di una nave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the bottom of the stairs you will find men's and women's toilets.
in fondo alle scale troverai i bagni per uomini e per donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also, i do not recall my wife being at the bottom of the stairs and pointing up to me.
inoltre, non ricordo la mia moglie essere alla parte inferiore delle scale ed indicare fino me anche se questo potrebbe accadere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
q. have you ever thought you were at the bottom of the stairs but still had a step to go?
d. avete mai pensato di essere in fondo alle scale ma di avere invece ancora un gradino da fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you find a way out of the impasse?
come si esce dall’impasse?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each element constitutes the bottom of two or more steps according to the size of the stairs.
ogni elemento costituisce il fondo di due o più gradini a seconda della dimensione della scala.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these two issues were way down, if not off the bottom of the agenda.
eppure, nella discussione sull' ordine dei lavori questi due argomenti comparivano a stento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
at the bottom of the stairs on the right are uniformly-sized shops with a portico in front of them.
alla fine della scalinata, sulla destra, si trovano delle botteghe di grandezza uguale, ciascuna con un portico di fronte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
video: is there a way out of the crisis in the world? - j. krishnamurti online
video: scoprire che cos'è l'amore - j. krishnamurti online
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is there a way out of the crisis in the world? 1st public talk at saanen, 1979 1:01
c'è un modo per uscire dalla crisi del mondo? 1° discorso pubblico a saanen, 1979 1:01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each part of the extractor is shaped in such a way to resist the high pressions on the bottom of the deposit cellules.
ogni parte dell estrattore è dimensionata in modo tale da resistere alle elevate pressioni esistenti sul fondo delle celle di deposito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this again would be one way of finding a way out of the difficulty.
esso rappresenterebbe un ulteriore mezzo per indurli ad abbandonare quel territorio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the time has undoubtedly come to seek a way out of the hopelessness of the situation.
il muro di sicurezza è allo stesso tempo un'espressione di forza e di impotenza, e in nessun caso dovrà prefigurare un confine definitivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
from the same series is there a way out of the crisis in the world? 1st public talk at saanen, 1979 1:01
c'è un modo per uscire dalla crisi del mondo? 1° discorso pubblico a saanen, 1979 1:01
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
immediate confidence-building measures are essential as a way out of the current deadlock.
sono indispensabili misure di fiducia immediate per uscire dall' attuale vicolo cieco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: