Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are over 1000 mq of furniture.
a disposizione oltre 1000 mq di mobili.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 50 icons in the pack.
ci sono oltre 50 icone nella confezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over 2000
più di 2000
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:
in total there are over 100 such interfaces.
in totale ci sono più di 100 interfacce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 60 golf courses around marbella.
nei dintorni di marbella si trovano oltre 60 campi da golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on investment: currently there are over 2000 bilateral investment treaties.
per quanto riguarda l' investimento, attualmente vi sono oltre 2 000 trattati bilaterali in materia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as of today, there are over 1,000 contributors.
oggi sono più di 1000 i contribuenti annuali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in germany there are over 85,000 sales points.
in germania esistono oltre 85.000 punti vendita.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in fbih there are over 3000 suffering from multiple sclerosis.
in fbih ci sono oltre 3000 affetto da sclerosi multipla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 20,000 active season ticket holders.
gli abbonati attivi sono oltre 20.000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 300 eritrean refugees being held in djibouti.
ancora 300 gli eritrei ostaggio nel sinai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 20 amino acids involved in building protein.
nella costruzione di una proteina entrano oltre 20 amminoacidi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there are over 16,000 nuclear weapons in the world today.
oggi nel mondo esistono più di 16.000 armi nucleari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in agriculture, there are over 2400 legislative measures, mostly regulations.
nel settore agricolo, si contano più di 2.400 atti normativi, nella maggior parte dei casi regolamenti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
food bringing over 2000 units:
alimenti che apportano oltre 2000 unità:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
over 2000 cycles per hour for high efficiency
oltre 2.000 cicli all'ora per la massima efficienza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
166 metres, 38 storeys and over 2000 workstations
166 metri, 38 piani, oltre 2.000 posti di lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
progress over 2000 to 2012 (% point change)
evoluzione tra il 2000 e il 2012 (variazione in %)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
over 2000 hours of recorded tv programs streaming protocol
ciò corrisponde a 2000 ore circa di programmi tv registrati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this reminds me of a couple of things: i read on a scientific paper that there are over 2000 diseases without cure, and new ones are discovered continuously.
questo fatto mi ha ricordato un paio di cose: ho letto su una rivista scientifica che esistono 2000 malattie senza cure, e ne vengono continuamente scoperte delle nuove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: