Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there are plans to build a new line.
ci sono piani di costruzione per una nuova linea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however there are plans to introduce natural gas in both accession countries.
esistono però dei piani per introdurre il gas naturale in questi due paesi in via di adesione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to expand the system further.
vi sono piani per espandere ulteriormente il sistema:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans for a train stop.
una stazione ferroviaria è in costruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to add the electronic prescription on the card.
si prevede anche di aggiungere la prescrizione elettronica sulla carta.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to expand but construction is yet to begin.
ci sono piani di espansione ma le costruzioni non sono ancora cominciate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are there plans to undertake such a study?
e' in programma l' avvio dello studio in merito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
there are plans to develop port royal as a tourist destination.
sono in corso vari progetti per rivalutare il suo potenziale turistico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is also a plan to introduce on-line registration.
inoltre, si prevede di introdurre anche la registrazione on line.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to establish a total of 46 regional transmission networks.
a tale scopo è previsto un totale di 46 reti di trasmettitori regionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to peg the litas to the euro in the second half of 2001.
e' previsto di collegare il litas all' euro nella seconda metà del 2001.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
are there plans to expand services in the near future?
avete in progetto di ampliare i servizi per il prossimo futuro?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the government plans to introduce in ukraine urban development monitoring
il governo prevede di introdurre nel monitoraggio ucraina sviluppo urbano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to extend its operations to wallonia and flanders by the end of 2012.
essa prevede di estendere i suoi interventi alla vallonia e alle fiandre entro la fine del 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to produce better definitions of what environment-friendly vessels are.
ci sono progetti tesi a stabilire una descrizione più precisa di ciò che s'intende per navi ecologicamente compatibili.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
there are plans to deport migrants to transit countries which are not their home countries.
e' prevista l'espulsione degli immigrati nei paesi di transito che non sono i loro paesi di origine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
for example, denmark plans to introduce tax relief for growth entrepreneurs.
la danimarca, ad esempio, prevede di concedere uno sgravio fiscale alle imprese in fase di crescita.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to begin food distributions in addition to continuing shelter distributions later this week.
per la fine di questa settimana si prevede anche l’inizio della distribuzione di cibo, sempre continuando con la consegna dei materiali d’emergenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in australia6 there are plans to market genetically modified vines within seven to fifteen years.
così, in australia6 si prevede la commercializzazione di viti transgeniche in un arco di 7-15 anni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are plans to expand the subway, new stations and more kilometers of tracks would be added.
ci sono piani per espanderla aggiungendo nuove stazioni e più chilometri di strade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: