Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there have been photocopies.
esistono fotocopie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there have been such failures.
tali fallimenti ci sono stati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there have been enough words.
basta con le chiacchiere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
clearly, there have been many more.
evidentemente, ve ne sono stati molti di più.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
“there have been too many chalets.
"sono sorti troppi chalet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no doubt there have been delays.
probabilmente ci sono ritardi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
nevertheless, there have been some developments.
comunque vi sono stati alcuni sviluppi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there have been previous relevant actions.
già in precedenza sono state adottate azioni ad hoc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there have been several great suggestions:
ci sono stati diversi ottimi consigli:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have been highlighted the difficulties and reluctance to implement such an initiative.
sono state sottolineate le difficoltà e le riluttanze ad attuare un'iniziativa di questo tipo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: