Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
at the same time, there is a difficulty with giving them substances to help them out, as this can also cause them to become dependent in some other way.
al tempo stesso, fornire loro sostanze che li aiuterebbero a fare a meno delle droghe comporta qualche difficoltà, in quanto esse, in un modo o nell' altro, potrebbero comunque provocare dipendenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is it a wonder that it knows that there is interrelation in its things, that no part of the world, not a particle of its motion and transformations, stands alone by itself, that everything is connected and mutually dependent in and with the universe?
or qui hai da sapere che ognun è giudicato da quello dell'arte sua; talché ogni capo dell'arte è giudice, e punisce d'esilio, di frusta, di vituperio, di non mangiar in mensa commune, di non andar in chiesa, non parlar alle donne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.