From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from today we are also on youtube !
da oggi siamo presenti anche su youtube! guarda i video delle nostre macchine!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the new cutmaster generation also on youtube:
vedere la nuova generazione cutmaster anche su youtube:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these bundles must not consist of organised parts of a company or business.
i lotti non dovranno consistere in parti organizzate di una società o un ramo di attività.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
focus must be on the restriction of live animals and then also on animal products.
l' obiettivo prioritario dev'essere la limitazione dei trasferimenti degli animali vivi e dei prodotti di origine animale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we therefore believe that these projects must be looked into by the different innovation and research bodies that exist in the regions and also on a national level.
riteniamo dunque che questi progetti debbano essere esaminati dalle varie strutture di innovazione e di ricerca esistenti nelle regioni e anche a livello nazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i have searched this forum and also on youtube, but could not find anything usefull about it.
riusciamo a fare 2600h a e di rivodutri, ma più di tanto non si sale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) community action must be focused not only on risk prevention but also on interdisciplinary risk analyses;
l'azione comunitaria in materia di calamità deve essere diretta non solo alla prevenzione dei pericoli, bensì anche ad un'analisi interdisciplinare dei rischi;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clear information must be given on workers rights and also on opportunities and contractual rules family have when they regularize their employees
vanno date informazioni che non siano troppo terroristiche, ma che mettano insieme diritti dei lavoratori e tutte le opportunità per le famiglie per affrontare spese, ma anche solo per conoscere nel dettaglio le regole contrattuali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently search, and interpretation, must be based, beyond that on the lithic industries, also on the art.
ne consegue che ricerca, e interpretazione, si devono basare, oltre che sulle industrie litiche, anche sull'arte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be marked on the manufacturer's plate, and also on the chassis, frame or other similar structure.
esso deve essere segnato sulla targhetta del costruttore, nonché sul telaio o sull'intelaiatura o su altra struttura analoga.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the ninth point i want to make is that the checks must be carried out not only on the road but also on the company’ s premises.
il nono punto è che i controlli devono essere eseguiti non solo sulla rete stradale, ma anche presso la sede delle imprese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there must be an increased focus not only on regularity but also on efficiency, to ensure that taxpayers' money is spent correctly.
per garantire che il denaro dei contribuenti sia speso correttamente, ci deve essere maggiore attenzione non solo alla regolarità, ma anche all'efficienza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
also on the earth everything must be lived and communicated in him.
in lui anche sulla terra tutto si deve vivere e tutto comunicare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they must be imposed on the conservative government of the united kingdom, in the form of an order to pay damages, but also on those who were guilty of errors within the commission.
sanzioni contro il governo conservatore del regno unito, sotto forma di danni e interessi, ma anche contro coloro che si sono resi colpevoli di errori all' interno della commissione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
for this reason, it is obvious that european civilization must be based especially on the condemnation of the holocaust but also on the condemnation of all forms of violence and on the need for a profound recognition of diversity.
ritengo pertanto ovvio che la civiltà europea debba basarsi soprattutto sul rifiuto dell'olocausto ma, anche, sul rifiuto di ogni violenza e sulla necessità di un riconoscimento profondo delle diversità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
and innovation must be considered an all-embracing concept and focus not only on processes, products and technology but also on governance, sustainable development and economic answers to social issues.
l'innovazione, poi, va considerata un concetto onnicomprensivo e dovrebbe concentrarsi sui processi, sui prodotti e sulla tecnologia, ma anche sulla governance, sullo sviluppo sostenibile e sulle risposte economiche alle questioni sociali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this evaluation must be based on the commission's feasibility studies, but also on parliament's own analysis, in cooperation with the postal services in the member states.
tale valutazione deve basarsi sugli studi di fattibilità della commissione, ma anche sull'autonoma analisi del parlamento, in collaborazione con i servizi postali degli stati membri.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
and also on this occasion we need to take an active role. but our action must be far-reaching.
e anche in questa occasione dobbiamo assumere un ruolo attivo. ma la nostra azione deve essere a largo raggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
innovation must be considered an all-embracing concept and focus not only on processes, products and technology but also on governance, sustainable development and economic answers to social issues in order to underpin the european model of society.
l'innovazione, poi, va considerata un concetto onnicomprensivo e dovrebbe concentrarsi sui processi, sui prodotti e sulla tecnologia, ma anche sulla governance, sullo sviluppo sostenibile e sulle risposte economiche alle questioni sociali in modo da sostenere il modello sociale europeo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.3 the debate does not focus exclusively on creating a common tax base system, but also on the fact that it must be a consolidated one.
1.3 queste discussioni si prefiggono di creare una base imponibile che sia non solo comune bensì anche consolidata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: