Results for these fwe general remarks to begi... translation from English to Italian

general remarks to the table
note generali relative alla tabella

to begin with...
per cominciare

to begin with, chişinău.
cominciamo da chisinau.

some general points to begin with, since they bear repeating.
alcuni punti generali per cominciare, dato che sono portati a ripetersi.

to begin with the gameplay.
tanto per cominciare il gameplay.

to begin with flared shaped
per cominciare a forma svasata

i do nevertheless have a few general remarks to make.
ciononostante, vorrei fare alcune considerazioni generali.

political prevention, to begin with.
prevenzione politica, in primo luogo.

i want to begin with a general comment.
vorrei iniziare con un commento generale.

nevertheless, there are one or two general remarks to be made on this.
ciò nonostante, si impongono alcune osservazioni di natura generale, signor presidente.

mr president, i wish to begin with some congratulatory remarks.
uno dei suoi obiettivi fondamentali era quello di portare a termine con successo l'allargamento dell'unione europea.

mr president, i wish to begin with some congratulatory remarks.
– signor presidente, vorrei innanzi tutto esprimere alcuni complimenti.

mr president, i wish to begin with a personal remark addressed to commissioner frattini.
– signor presidente, vorrei cominciare con un’ osservazione personale rivolta al commissario frattini.

to begin with, our homosexual brethren seem to have taken offence at my introductory remarks.
per prima cosa, evidentemente i fratelli e le sorelle omosessuali si sono irritati delle mie parole introduttive.

otherwise, the guidelines for the budgetary procedure are on such a general level that there are only a few general remarks to make.
per il resto, gli orientamenti per la procedura di bilancio sono talmente generali, che si possono formulare solo alcune osservazioni generali.

mr president, i should like to begin with a general remark before making a few specific comments.
signor presidente, prima di formulare commenti specifici, desidero iniziare con un' osservazione di carattere generale.

if we are talking about realities here, permit me to begin with a minor factual correction or small remark.
visto che parliamo di situazioni reali, consentitemi di iniziare con una piccola correzione o annotazione terminologica.

mr president, ladies and gentlemen, allow me to begin with a somewhat heretical remark.
signor presidente, onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei dire, in un certo senso, un’eresia.

on behalf of the alde group. - madam president, i wish to begin by making a general remark.
a nome del gruppo alde. - (en) signora presidente, vorrei innanzitutto fare un'osservazione di carattere generale.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, as draftsman of the opinion of the committee on employment and social affairs i would simply like to begin with a few general remarks about the structural funds.
signor presidente, signora commissario, onorevoli colleghi, in qualità di relatrice per parere della commissione per l' occupazione e gli affari sociali vorrei cominciare con alcune osservazioni di natura generale sui fondi strutturali.