Results for these macros were signed by: translation from English to Italian

these macros were signed by:
macro firmate da:

the document contains document macros signed by:
il documento contiene macro firmate da:

ps: i wrote these macros initially.
Совместим tcc с libgui?

these were signed by the community and the 15 member states in december 2000.
la comunità ed i quindici stati membri li hanno firmati nel dicembre 2000.

these were signed by the community and the fifteen member states in december 2000.
la comunità ed i quindici stati membri hanno firmato questi documenti nel dicembre 2000.

no other documents were signed.
non si sono firmati altri documenti.

the complete description of these macros is given here.
la descrizione completa di queste macro viene data qui.

the respective partnership and cooperation agreements were signed by the following:
i rispettivi accordi di partenariato e cooperazione sono stati firmati:

these documents were signed by the commissioner for employment and social affairs and by the ministers of labour.
questi documenti sono stati siglati dal commissario per l’occupazione e gli affari sociali e dai ministri del lavoro.

both agreements were signed on 5 may 2006.
entrambi gli accordi sono stati firmati il 5 maggio 2006.

the two agreements were signed in october 2004.
i due accordi sono stati firmati nell'ottobre 2004.

on the swiss side, the agreements were signed by mr joseph deiss,
da parte svizzera gli accordi sono stati firmati dal sig.

this led to 42 new amendments, which were signed by most of the groups.
di conseguenza, sono stati definiti 42 nuovi emendamenti, sottoscritti dalla maggior parte dei gruppi.

agreements were signed in 1996 with slovakia and romania.
in effetti, nel 1996 sono stati sottoscritti accordi con la slovacchia e con la romania.

both pacts were signed for an initial ten year duration.
i due patti sono stati firmati per una durata iniziale di 10 anni.

joint energy declarations were signed with morocco and jordan.
sono state firmate dichiarazioni congiunte in materia di energia con il marocco e la giordania.

no contracts were signed yet though under those two programmes.
tuttavia, non è ancora stato firmato alcun contratto nell'ambito di questi due programmi.

these macros is replaced by values which depend on the context: name of the base, language, number of persons in the base, etc.
queste macro vengono sostituite con dei valori che dipendono dal contesto: nome della base, lingua, numero di persone nella base, ecc.

today's contracts were signed by the european space agency on behalf of the european commission.
i contratti odierni sono stati firmati dall'agenzia spaziale europea per conto della commissione europea.

the treaty and the protocol were signed by the european communities and the member states in lisbon on 17 december 1994.
il trattato e il protocollo sono stati firmati dalle comunità europee e dagli stati membri il 17 dicembre 1994 a lisbona.