Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are a joke!
il mio paese merita di meglio e avrà di meglio!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
they even throw out a lifeline.
sono quelli che ci danno un ultimo avviso di salvezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
create a lifeline
crea lifeline
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are a barrier.
esse sono un muro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are a sign of hope.
È un segno di speranza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are a common crew!
sono degli arroganti!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
they say they are "...a [ ... ]
loro si definiscono [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
create a lifeline actor
crea un actor lifeline
Last Update: 2007-06-07
Usage Frequency: 4
Quality:
they are a political matter.
sono una questione politica.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are a major step forward.
si tratta davvero di un importante passo avanti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
hezbollah? yes, they are a danger
hezbollah? yes, they are a danger
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
damn! they are a lot of conditions!
mhm, sono un bel po' di requisiti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
basically, they are a shared culture.
sono fondamentalmente una cultura comune.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are a power-personality synthesis.
they are a power-personality synthesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are a danger to eternal salvation.
sono pericolose per la salvezza eterna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the times they are a-changin'.
perché i tempi stanno cambiando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hezbollah? yes, they are a danger - comments
italia ingovernabile, europa in pericolo - commenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: