Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are
essi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
they are...
esse...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are:
si tratta di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
"they are.
"i am", 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are [...]
lumatek [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four inmates are pulling a wooden cart.
quattro reclusi stanno trainando un carretto di legno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pulling the wool over people's eyes.
stiamo gettando fumo negli occhi ai cittadini.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am glad that we are pulling together on this.
sono lieto che stiamo collaborando su questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what the convention has built up, you are pulling apart.
lei sta smontando quello che la convenzione ha costruito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
both the us and japan are pulling out of this research completely.
sia gli stati uniti che il giappone stanno abbandonando completamente la ricerca in questo campo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he is shovelling away down there, you are pulling the loads up.
lui è lì sotto che scava, lei è sopra che solleva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the parliament, the council presidency and the commission are pulling in the same direction for a wider agenda.
il parlamento, la presidenza del consiglio e la commissione si adoperano insieme per l' ampliamento dell' ordine del giorno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
member states are pulling together to help evacuate each others' nationals.
gli stati membri fanno fronte comune ed evacuano anche i cittadini di altri paesi dell'ue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the organisers are pulling out all the stops to give visitors the very best sneekweek experience.
gli organizzatori stanno facendo del proprio meglio per offrire ai visitatori un'esperienza ottimale alla sneekweek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so ngos are pulling their people out of darfur while indiscriminate attacks continue on civilians.
perciò le ong stanno richiamando i propri membri dal darfur, mentre proseguono gli attacchi indiscriminati ai civili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
thus these measures are pulling car users towards active transport modes, public transport or car sharing.
così queste misure spingono gli utenti dell’automobile verso modalità di trasporto attive, verso i mezzi pubblici o il car sharing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each time the dark ones create chaos believing that they are pulling you down; there is also positive re-action from those of the light.
ogni volta che le tenebre creano il caos pensando di demolirvi, c è sempre il contrattacco positivo della luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliament and the commission are pulling together on this, but the council will not easily be persuaded to relax its policy.
a questo proposito, oggi il parlamento e la commissione stanno dalla stessa parte, ma nel breve termine uno sblocco politico a livello del consiglio non è pensabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
circular breathing always produces better results when you imagine that you are pulling each inhale into your body directly through the strongest feeling.
il respiro circolare produce sempre risultati migliori quando immagini di immettere ogni inspirazione nel corpo direttamente attraverso la sensazione più forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the fishermen are two and they are pulling a net: one is above the other, who is keeping in his hands an object of a stretched shape, maybe a fish.
i pescatori sono due e stanno tirando una rete: uno si trova più in alto, l'altro in una posizione inferiore e tiene tra le mani un oggetto di forma allungata che ricorda vagamente la forma di un pesce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: