Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are the ones waiting for the patent.
ora, sono loro che aspettano questo brevetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
they are the channels necessary for the elastic.
serviranno per inserire l'elastico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the foundation for the community lisbon programme.
essi costituiscono le fondamenta del programma comunitario di lisbona.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they are the ones
sono essi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are the news.
sono loro la notizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
they are the same age
la folla attende una risposta
Last Update: 2022-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the beatitudes.
sono le beatitudini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the following:
essi sono i seguenti:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the best arabs.
loro sono gli arabi migliori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because they are the place
perché sono il posto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the political parties.
e questi sono i partiti politici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they are the bishops' collaborators
sono i collaboratori dei vescovi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are the apostles' successors.
sono i successori degli apostoli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1,61 % for the missing hind feet
1,61 % per la mancanza delle zampe posteriori,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
component for the
supporto per la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
typically, when a connection with a counter-strike server is established, the client downloads missing components required for the game from the remote host.
di solito quando un computer di gioco si connette con il server di counter-strike, il programma-client scarica dal nodo remoto i componenti assenti sulla macchina client, ma utilizzati nel gioco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
expanding production facilities for intermittent renewable energies still further requires substantial investments to develop and operate the missing components of the complete system.
l'espansione ulteriore degli impianti di produzione per le energie rinnovabili intermittenti richiede investimenti sostanziosi volti a sviluppare e far funzionare le componenti tuttora mancanti di un sistema completo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the ghouta chemical attack: where are the missing children?, by andrey fomin
l’attacco chimico a ghuta: dove sono finiti i bambini?, di andrey fomin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when installing and updating software components, the management system determines which components are already on the device and then installs only the missing components.
quando si installano e si aggiornano i componenti software, il sistema di gestione determina i componenti già presenti sul dispositivo ed installa solo i componenti mancanti.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
one or more components are missing. to reinstall the missing component, close all programs, restart your computer, and run setup again.
uno o più componenti mancanti. per reinstallare il componente mancante, chiudere tutti i programmi, riavviare il computer e rieseguire il programma di installazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: