Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are very interested.
siamo molto interessati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
we are very interested in that.
abbiamo molto interesse affinché ciò avvenga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a: you are very interested in wrestling?
a: ami il wrestling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know also that they are very interested in this important issue.
so peraltro che essi sono molto interessati a questo importante tema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
im not very interested in palmtops.
non sono molto interessata ai palmari.
Last Update: 2005-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very interested in your family
c'è ancora la possibilità di lavorare con voi?
Last Update: 2020-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am very interested in this opportunity.
sono molto interessato a questa opportunità.
Last Update: 2023-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be very interested in that reply.
mi interesserebbe molto ricevere una risposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
commissioner, i am very interested in what you said.
signor commissario, quanto lei ha affermato mi interessa molto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i'm very interested in exploring new cultures.
sono molto interessato ad esplorare nuove culture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nobody seems very interested in comics nowadays.
nessuno sembra piu essere interessato ai fumetti oggigiorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mobile phone and broadband internet providers are very interested in those frequencies.
i fornitori di telefonia cellulare e di internet a banda larga sono molto interessati a queste frequenze.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
now there's even a japanese label very interested.
al momento c è addirittura un etichetta giapponese, che mostra vivo interesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a lengthy talk with prime minister olmert on that subject. they are very interested in doing something.
su questo tema ho avuto un lungo colloquio con il primo ministro olmert, e gli israeliani sono assai interessati a partecipare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we are very interested to see how this year 's situation develops over the course of 2002.
ci interessa molto seguire gli sviluppi della situazione attuale nel corso del 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
subject: strengthening dialogue with europe's citizens europe's citizens are very interested in matters relating to the european union.
oggetto: rafforzare il dialogo con i cittadini europei i cittadini europei sono molto interessati alle questioni che riguardano l'ue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: