Results for they blamed the accident on th dr... translation from English to Italian

after the 300th child they blamed the parents.
dopo il 200mo, hanno incolpato hamas.

the data available for assessing the effects of the accident on man and the environment, and
i dati disponibili per valutare le conseguenze dell'incidente per l'uomo e per l'ambiente e

the data available for assessing the effects of the accident on human health and the environment;
i dati disponibili per valutare le conseguenze dell'incidente sulla salute umana e sull'ambiente e

accidents on the way to and from work are not covered by the accident insurance.
gli infortuni in itinere non sono coperti dall’assicurazione contro gli infortuni.

any information necessary to assess the effects of the accident on the health of the general population and the environment;
le informazioni necessarie alla valutazione degli effetti dell'incidente sulla salute della popolazione e sull'ambiente,

immediately after the accident on 13 november 2002, the centre was first activated by the spanish authorities and subsequently by the portuguese and french authorities as well.
subito dopo l' incidente del 13 novembre 2002, il centro è stato attivato innanzi tutto dalle autorità spagnole e successivamente anche da quelle portoghesi e francesi.

we were particularly concerned about the policy of the russian authorities in the first days after the accident on foreign assistance and information provided to the russian population and the wider public.
nei giorni immediatamente seguenti l' incidente abbiamo seguito con particolare attenzione l' atteggiamento adottato dalle autorità russe in merito all' assistenza dall' estero e alle informazioni fornite alla popolazione russa e all' opinione pubblica mondiale.

i should like also to turn our attention to the accident, on 3 january 2004, involving an egyptian charter plane, which crashed in the red sea killing 148 people.
vorrei inoltre ricordarvi la sciagura avvenuta il 3 gennaio 2004, allorché un aereo egiziano è precipitato nel mar rosso, provocando la morte di 148 persone.

approximately the half of the accidents it interests the hand, the foot, the knee and the ankle and a accident on four it interests the spinal column or the wall and the thoracic crawler track.
circa la metà degli infortuni interessa la mano, il piede, il ginocchio e la caviglia e un infortunio su quattro interessa la colonna vertebrale o la parete e il cingolo toracico.

the consequences of the accident on eu territory were comparatively minor but nevertheless important efforts continue to be made for monitoring levels of radioactivity in the environment and in foodstuffs: controls on the import of foodstuffs were even recently strengthened.
le conseguenze dell' incidente nel territorio comunitario sono state relativamente contenute; tuttavia, ci si sforza ancora di monitorare i livelli di radioattività presenti nell' ambiente e negli alimenti, e i controlli sui generi alimentari sono stati recentemente rafforzati.

i.n.a.i.l. for the accidents on the work and for professional illness.
i.n.a.i.l.= per gli incidenti sul lavoro, malattie professionali.....

on occasions christian france made pacts with the turks. venice was also concerned about its commerce and was on friendly terms with constantinople. they blamed the obstinacy of the knights in their opposition to muslim power in the mediterranean and considered their worries about a possible offensive against the west to be excessive.
anche venezia, preoccupata per i suoi commerci, intrattiene cordiali rapporti con costantinopoli e biasima, attraverso i suoi ambasciatori, l'ostinata volontá dei cavalieri a opporsi allo strapotere musulmano nel mediterraneo, considerando esagerate certe loro preoccupazioni circa il pericolo di una eventuale offensiva contro l'occidente.

as you know, the accident on 19 january involving a slovakian army aircraft led to the deaths of 42 soldiers as they returned from a nato peace-keeping mission in kosovo. this brings to mind other similar tragic events relating to the presence of spanish soldiers in afghanistan.
come sapete, il 19 gennaio un incidente avvenuto a un aereo dell’ esercito slovacco ha provocato la morte di 42 militari che stavano rientrando da una missione nato per il mantenimento della pace in kosovo, fatto che mi riporta alla mente altri tragici eventi simili relativi alla presenza di soldati spagnoli in afghanistan.

- stressing the need for educational, promotional, informational campaigns about how to behave on the road periodically inform users about the state of the accident on the road to a wide range of road users, combined with legislative and administrative measures to comply with them;
- sottolineando la necessità di formazione, di promozione, campagne informative su come comportarsi sulla strada periodicamente informare gli utenti circa lo stato degli incidenti sulla strada di una vasta gamma di utenti della strada, combinata con misure legislative e amministrative necessarie per conformarsi con loro;

the indian government and union carbide or dow chemical, the current owner of the fertiliser plant, have assumed responsibility for the impact of the accident on the lives of thousands of people and the environment. as stated in the resolution the house is to vote on today, an independent investigation of the current situation in bhopal must be carried out.
e’ necessario – idea ripresa anche dalle risoluzioni che votiamo oggi – svolgere un’ inchiesta indipendente sulla situazione attuale di bhopal, che potrebbe effettuarsi sotto gli auspici della commissione delle nazioni unite per i diritti umani, con l’ intervento di esperti, per esaminare – visitando l’ india – gli effetti dell’ attività di e del disastro di bhopal sull’ inquinamento dell’ ambiente e dell’ acqua freatica, e sui diritti umani nelle zone e nelle comunità colpite.

even today, finding the victim of that sort of accident in good time is more a matter of luck; in winter, it is a regular occurrence that motorists who have had accidents on isolated roads succumb to their injuries, dying of hypothermia rather than as a direct result of the accident itself.
persino oggi trovare tempestivamente le vittime di incidenti del genere è in gran parte questione di fortuna; d’ inverno capita regolarmente che motociclisti che hanno incidenti in strade isolate muoiano a seguito delle ferite riportate e dell’ ipotermia e non come diretta conseguenza dell’ incidente.

i hope his work will serve to raise the awareness of all the players concerned: institutions, vehicle designers and manufacturers, users, safety experts, traffic agents, transport companies, insurance companies, vehicle maintenance and repair workshops, driving schools, and so on. they should all draw unbiased conclusions about the real cause of the accidents on our highways and city streets, so that they can take measures to prevent them, or at least reduce the number of accidents and victims to the absolute minimum.
spero e desidero che il suo lavoro serva a rendere consapevoli tutti gli agenti implicati, istituzioni, progettisti e costruttori di veicoli, utenti, tecnici della sicurezza, agenti del traffico, imprese di trasporto, società d' assicurazione, officine di manutenzione e riparazione, scuole guida eccetera, della necessità di trarre conclusioni obiettive dalla vera causa degli incidenti che si verificano sulle nostre strade urbane ed extraurbane e che, di conseguenza, prendano misure per evitare o ridurre al minimo il numero di incidenti e di vittime.