Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they have not evolved
avranno evoluto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have
essi hanno
Last Update: 2014-05-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have ...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the topics have evolved
l’evoluzione dei temi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have attended
hanno frequentato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have failed !
hanno fallito!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
viruses have evolved from… games!
i virus discendono dai… giochi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they have evolved beyond the need to return to physical incarnations.
si sono sviluppati al di sopra delle necessità per ritornare nelle incarnazioni fisiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how lifestyle has evolved how lenses have evolved
l'evoluzione dello stile di vita l'evoluzione delle lenti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annex 2 illustrates some of these techniques and how they have evolved.
l’allegato 2 illustra alcune di queste tecniche e la loro evoluzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accordingly, we have evolved our own system of controls.
di conseguenza, abbiamo sviluppato il nostro sistema di controlli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
all things that have evolved must have experienced a regression..
tutto quello che ha evoluto deve avere involuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a number of data models have evolved for structured databases.
un certo numero di modelli di dati si sono evoluti per basi di dati strutturati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
existing rules have served consumers well but they have evolved over 15-20 years.
le norme in vigore hanno assicurato ai consumatori una buona tutela, ma negli ultimi 15-20 anni le cose sono cambiate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
consumer demands and marketing practices have evolved significantly since then.
le esigenze dei consumatori e le pratiche commerciali hanno nel frattempo subito una considerevole evoluzione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps homo sapiens could not have evolved any sooner. or later.
forse l homo sapiens non si sarebbe potuto evolvere prima. né dopo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are also many strange teachings which have evolved from this immortal soul
ci sono anche molti strani insegnamenti che hanno elaborato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
before that year in which areas have evolved your respective musical inclinations.
prima di quell'anno in quali ambiti si sono evolute le vostre rispettive inclinazioni musicali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relations between the union and its trans-atlantic partners have evolved.
nell'ultimo periodo i rapporti tra l'unione europea e i nostri interlocutori d'oltreatlantico hanno registrato ulteriori progressi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the objective conditions underpinning the current correction mechanisms have evolved considerably since 1984.
le condizioni oggettive alla base dei meccanismi di correzione attuali si sono notevolmente modificate dal 1984.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: