Results for they were so hard questions that ... translation from English to Italian

they were happy that i had come specially for them.
sono felici che io sia venuto lì, apposta per loro.

but i didn't want that. i had no clue.
ma non volevo questo.

other than that, i had no complaints about this apartment.
other than that, i had no complaints about this apartment.

there was all this stuff in the bible that i had no clue about.
presto realizzai che quantunque parlassi di cristianità, io non ne sapevo molto. c’erano molte cose nella bibbia di cui io non avevo affatto idea.

there were so many great creative answers that i had to do a roundup post to share them with everyone!
c'erano tanti grandi risposte creative che ho dovuto fare un post retata di condividerle con tutti!

i found the hotel reception team eager to help in answering the various questions that i had about all aspects of the hotel.
il personale della reception era pronto ad aiutarmi e rispondere alle mie domande sui vari aspetti dell'hotel.

i guess it may be because they were all new to me, but i had no luck, the $10 freebie was gone in 2 minutes.
non credo che potrebbe essere dovuto al fatto che era tutto nuovo per me, ma io non ho avuto fortuna, $10 omaggio era andato in 2 minuti.

mr president, i had no idea that i had that effect on microphones!
signor presidente, non avevo idea di avere questo effetto sui microfoni!

mr president, the questions that mr tomlinson has raised on behalf of the committee are questions that i had hoped the commission would have dealt with in its reply.
signor presidente, speravo sinceramente che alle domande poste dal collega tomlinson a nome della commissione temporanea d' inchiesta la commissione avesse già risposto.

when i was listening, i had the feeling of better understanding myself, in as much as they were so close to how i live.
due abitanti di auvers intervengono a loro volta. ascoltandoli, sento di comprendermi meglio, tanto li scopro vicini a ciò che vivo.

and when i tried to swim to the other side, i realized that i had no arms, like the ancient classical female statues of the west.
però mi sono reso conto di non avere le braccia, proprio come le statue femminili occidentali.

it is very pleasing to see you here, to provide a detailed answer to the question that i had tabled.
e’ un piacere averla qui, a fornire una risposta dettagliata all’interrogazione che avevo presentato.

there was revealed a completely different anne to the child that i had lost. i had no idea of the depths of her thoughts and feelings.'
mi apparve un'altra anne, diversa dalla figlia che avevo perduto, con pensieri e sentimenti tanto profondi. non ne avevo idea.”

the new logo needed to be cheap to produce and easy to read, she says. “besides that, i had no restrictions at all”.
e le città si sono sforzate di diventare più “a misura di famiglia”.

the interview is at the end… is there any question that i didn’t ask and you wish i had?
l’intervista è arrivata alla fine…ci sono delle domande che non ti ho fatto ma che avresti voluto sentirti chiedere?

for one thing, i had no time for a thoroughgoing revision, although there was much in the presentation that i should have liked to alter.
anzitutto mi è mancato il tempo di una revisione radicale, per quanto desiderassi cambiare varie cose nell'esposizione.

the people whom jesus had before him “were so secure in their supposed ‘faith’, they were so secure in their observance of the commandments, that they had no need of any other form of salvation”.
le persone che gesù aveva davanti infatti «erano tanto sicure nella loro “fede” fra virgolette, tanto sicure nella loro osservanza dei comandanti, che non avevano bisogno di un’altra salvezza».

at the time, i had no idea what they were talking about (i was reeeeally new), but now i think they were right.
at the time, i had no idea what they were talking about (i was reeeeally new), but now i think they were right.

when i had kids it was quite clear to me personally that i didn’t want to work full-time when they were so small and i think that was viewed as the normal thing to do by the community we were mixing with.
quando sono rimasta incinta, per me era chiaro che non avrei lavorato a tempo pieno fintanto che i bambini erano piccoli. e credo che per la gente attorno a me questa fosse la scelta normale da fare.

i had never done it before and i had no idea what to expect. i was wondering how they were going to react to my teaching, not to mention were they going to be wild and crazy and hard to control?
non l’avevo mai fatto prima e non avevo idea di cosa aspettarmi.mi chiedevo che reazione avrebbero avuto al mio metodo d’insegnamento e se sarebbero stati indisciplinati, incorreggibili e difficili da gestire.