Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“my son, they will call you
“figlio mio, ti chiameranno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will call us.
lui ci chiamerà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will call you back "?
la richiameremo "?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will call tomorrow
ti chiamerò domani
Last Update: 2023-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
i will call him tomorrow
lo chiamero '
Last Update: 2018-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
57 and they said, "we will call the girl and consult her wishes."
24:57 dissero allora: «chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if i need i will call you
se ne avrò bisogno ti telefonerò
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call you another day.
ti chiamerò presto.
Last Update: 2020-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once again we will call the akvis decorator plug-in.
ancora una volta aprire il plugin akvis decorator.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you will call me before you,
quando mi chiamerai al tuo cospetto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- a friend who will call pasquale
- un amico che chiameremo pasquale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will call it "world 2".
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will call it "forward-100"
lo chiameremo "attacco-100"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and will call it "attack-50",
e lo chiameremo "attacco-50",
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they will call therein for every kind of fruit in peace and security;
colà chiederanno senza timore ogni tipo di frutto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if those who demand belief are lying, however, they will call for a judge.
se però essi mentono, allora faranno appello alla giustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don’t register your address, they will call the number that you gave at the customs the day you entered china.
quindi, al giorno d’oggi, se non registri subito il tuo indirizzo la polizia provvederà a chiamare il numero di telefono che hai fornito alla dogana il giorno che sei arrivato in cina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may wish to agree that when needed, they will call for mediation by a neutral third party.
È possibile anche mettersi d'accordo, che in caso di necessità si cerchi una mediazione di un terzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us return to the ‘trees’, and what i will call “the tabonoco trap”.
torniamo ‘all’albero’ e quello che chiamero “ la trappola del tabonoco”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
28 "then they will call on me, but i will not answer; they will seek me diligently but they will not find me,
1:28 allora mi invocheranno, ma io non risponderò, mi cercheranno, ma non mi troveranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting