Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will dial in directly to your server.
questa opzione consente di stabilire una connessione remota diretta al server.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i come directly to your home
vengo direttamente a casa tua
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will pay for your stay directly to the hotel.
pagherete il vostro soggiorno direttamente all'hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they will physically come to your aid.
verranno materialmente ad aiutarvi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proceed directly to your boarding gate
si rechi direttamente alla porta d'imbarco indicata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get mail delivered directly to your host.
ricevere la posta direttamente sul tuo host.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no mail will be delivered directly to your junk mail folder.
nessun messaggio di posta sarà consegnato nella cartella posta indesiderata.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first,pay directly to the hotel;
in primo luogo, pagare direttamente in hotel;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pay directly to the global american syndicate.
paghi direttamente al global american syndicate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you will receive all the news directly to your e-mail address.
riceverete così tutte le news direttamente nella vostra casella di posta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"our wines directly to your home" ue- usa
"i nostri vini direttamente a casa vostra"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
click send to send the message directly to your friend
clicca su "invia" per inviare il messaggio direttamente al tuo amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
receive electronic faxes directly to your email inbox.
possibilità di ricezione fax direttamente nella casella di posta elettronica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course we will deliver directly to your hotel against a small surcharge.
pagando un piccolo supplemento vi portiamo l’attrezzatura direttamente al vostro hotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fill out the form to receive the catalogue directly to your door.
compila il form per avere il catalogo direttamente a casa tua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add up to 10 items directly to your quickbasket in one click.
aggiungi fino a 10 articoli direttamente nel tuo carrello rapido con un unico clic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
connect the usb device directly to your pc without using usb hubs.
collegare il dispositivo usb direttamente al proprio pc senza utilizzare un dispositivo usb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. connect it via usb cable directly to your pc and turn it on.
3. collegatelo tramite cavo usb direttamente al pc e accendetelo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after all, it is common to want to speak directly to your users.
dopo tutto, è comune il desiderio di parlare direttamente agli utenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
news and analysis selected by our editorial team and delivered directly to your inbox!
news ed analisi selezionate dalla nostra redazione. direttamente nella tua casella di posta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: