Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a shopping list
fare una lista delle spese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shopping guide.
guida allo shopping.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all this, a couple of years before 2000.
tutto questo appena pochi anni prima del 2000.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
it is like a shopping list.
e’ come una lista della spesa.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- build a shopping centre
- costruire un centro commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the mood for a shopping spree?
voglia di shopping?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200 metres from a shopping centre
a 200 metri dal centro commerciale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also the shopping was a lot of fun.
also the shopping was a lot of fun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
close to this area as well, is a shopping mall, huge grocery, restaurants, etc.
close to this area as well, is a shopping mall, huge grocery, restaurants, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests will find a shopping area close ...
nelle immediate vicinanze si trovano svariate possibilità di shopping, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
proximity of shops and a shopping center.
prossimità di negozi e un centro commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but a critical test is more than a shopping list.
ciò è positivo, ma un esame critico è più di un elenco di desiderata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
not that she’s a shopping nut, not at all.
non che sia una malata dello shopping, tutt’altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shopping was easy: find the lowest monthly payment.
non molto tempo fa, la maggior parte dei mutui sono stati la varietà di 30 anni a tasso fisso. shopping è stato facile: trovare il più basso di pagamento mensile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona is a shopping paradise, that’s for sure.
barcellona è il paradiso dello shopping questo è certo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, there is a shopping center in the station.
in aggiunta è presente un centro commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a pretty normal guy, introverted and with a job (security in a shopping mall).
un ragazzo abbastanza normale, introverso e con un lavoro (sicurezza in un centro commerciale).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
students promoting the new currency at a shopping centre in dublin.
alcuni studenti promuovono la nuova moneta in un centro commerciale di dublino.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
emporium anniversary celebration is one of the annual commemorative activities for a shopping market, plaza or mall.
emporium anniversario è una delle attività commemorative annuali per un mercato commerciale, piazza o centro commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e-shopping was also less favoured, mainly due to security concerns.
i social media sono invece poco popolari, così come lo shopping online, principalmente per preoccupazioni legate alla sicurezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: