Results for this action don't allow to me translation from English to Italian

as your output format because they don't allow to split a video.
come formato di uscita perché non permettono di dividere il video per marcatori.

note: don't assign dvd or blu-ray as your output format because they don't allow to split a video.
nota: non selezionare il formato di uscita dvd e blu-ray ché non permettono di dividere il video.

therefore, allow to me to suggest, commissioners, the use of these three management standards with the aim of having businesses throughout our europe genuinely assume their social responsibilities.
di conseguenza, signori commissari, mi permetto di suggerire il ricorso a queste tre norme di gestione affinché le imprese di tutta europa si assumano veramente le proprie responsabilità sociali.

it was, however, pointed out to me over the weekend that in fact mr bossi was the plaintiff in this action and the action was introduced by the other party as a counterclaim.
nel corso del fine settimana, però, ho appreso che, sebbene l’ onorevole bossi sia parte civile nella causa, l’ azione era stata intentata dall’ altra parte come eccezione riconvenzionale.

the standard model, based on the electro-weak theory and on quantum chromodynamics, till now don't allow to include in it, in a coherent way, a quantum theory of the gravitation,based on the exchange of quanta of gravitational energy, the gravitons, with mass equal to zero and spin 2.
il modello standard, basato sulla teoria elettrodebole e sulla cromodinamica quantistica, non ha finora consentito di includere in esso, in modo coerente, una teoria quantistica della gravitazione, basata sullo scambio di quanti di energia gravitazionale , i gravitoni, con massa nulla e spin 2.

in my view, this action must protect consumers outside the european union in the same way as it protects consumers within the european union; and it occurs to me that if an emergency measure is being taken in this way, it is highly probable that it is an emergency measure because of the nature of the danger involved and very often the most serious emergencies result from the fact that the danger is the greatest.
a mio avviso, l' azione deve proteggere i consumatori al di fuori dell' unione europea tanto quanto i consumatori all' interno dell' unione e penso che se una misura di emergenza viene adottata in tal modo è altamente probabile che sia necessaria a causa della natura del pericolo e molto spesso le emergenze più serie nascono proprio dall' importanza enorme del pericolo.

but as he was nearing forty, he decided move away from racing, and to go sailing around the world; but, as he explained to me one day "when you have sailed for over fifteen years on the fastest multihulls on the planet at speeds easily exceeding thirty knots, the performances of cruising catamarans, even the best designed, can't compare"; so he changed everything and decided to have a motor boat bult, sunreef power, "a large catamaran ,very economical on fuel, and with a capacity such that tanks filled up in countries where fuel is cheaper, such as in south america, allows to travel halfway around the world."
quasi quarantenne, ha deciso di prendere le sue distanze con la competizione, e di partire a vela fare un altro giro del mondo; solo che, come me l'ha spiegato un giorno: "dopo aver navigato più di quindici anni sui multiscafi più veloci del pianeta, a velocità facilmente superiori a trenta nodi, le prestazione dei catamarani di crociera, anche i migliori progettati, non sonco comparabili "; poi ha cambiato in tutto e decise di farsi costruire una barca a motore, il sunreef power ", un grande catamarano molto economico sul carburante, e con una capacità tale che i serbatoi riempiti in paesi in cui il carburante è meno caro, come in sud america, permette di fare quasi la metà del giro al mondo. "