Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this can be done by:
a tal fine bisogna:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done by selecting the
questa operazione può essere eseguita selezionando
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 5
Quality:
this can be done by the facility electrician.
questo può essere realizzato dall’elettricista dell’azienda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done by the „registration“ menu.
questo può essere fatto attraverso il menu "registrazione".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this can be done.
si può fare.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done with:
può essere fatto così:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can also be done by clicking on the dices.
questo puo' essere anche fatto cliccando sui dadi stessi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done this way:
this can be done this way:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: this can be done by either the ship or the company.
nb: la notifica può essere effettuata sia dalla nave, sia dall'armatore.
Last Update: 2016-12-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this can usually be done by appending the $cxxflags variable:
normalmente si raggiunge questo scopo impostando la variabile $cxxflags:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can only be done by unanimous assent.
ciò può risultare solo da una votazione unanime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this can be done by a person or persons.
questo può essere fatto da una o più persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe this can be done.
secondo me è possibile.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this can be done by laparoscopy (see figure) .
this can be done by laparoscopy (see figure) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done relatively quickly.
ciò si potrà fare con relativa rapidità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this can be done with a matrix)
si può usare una matrice)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done by addition of naoh and subsequent heating.
questo può essere fatto mediante aggiunta di naoh e successivo riscaldamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this can be done through automatic backup.
questo può essere fatto attraverso il backup automatico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your services have agreed that this can be done by an oral amendment.
i vostri servizi hanno accettato che essa vi sia inclusa con un emendamento orale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
this can be done by refocusing them on improving competitiveness and employment creation.
tale risultato può essere conseguito riorientandoli verso il miglioramento della competitività e la creazione di posti di lavoro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: