Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thus, this conference contributes to:
quindi, questa conferenza contribuisce a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this campaign contributes to it.
la campagna reca un contributo in questo senso.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this contributes to social dumping.
queste pratiche contribuiscono al dumping sociale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this contributes to the greenhouse effect.
questo contribuisce all'effetto serra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex then blocks mtor.
successivamente, questo complesso blocca l'enzima mtor.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex exposes the dna to transcription factors.
questo complesso espone il dna a diversi fattori di trascrizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex is made by 2 houses.
questo alloggio è compost da 2 case, sono situate vicine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex technique is not recommended.
questa tecnica complessa non è consigliata.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 2
Quality:
how should this complex data be interpreted?
ma come interpretare il dato complessivo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex operation was codenamed "hats".
questa complessa operazione ebbe il nome in codice di hats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all this complex reasoning is brutally casuistical.
tutta questa complessa argomentazione è d'una casistica brutale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
objectively, this complex process can take up to 20 years to complete.
questo difficile processo richiede oggettivamente un lasso di tempo che può arrivare fino a vent'anni.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this complex of truth is only a pure scientific fact.
questo complesso di verità è solamente un puro fatto scientifico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how did we set about shaping this complex package?
come abbiamo cominciato a strutturare questo pacchetto complesso?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i also feel this complex problem is connected with the wto.
la complessità del problema va inquadrata anche in rapporto all' omc.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
an entertainment programme rounds off the offerings on this complex.
il programma di animazione completa il quadro delle offerte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this complex located in san miguel, 4km from downtown population.
il centro della città di san miguel dista in auto circa 5 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the whole country must help in this complex and delicate process.
a questo complesso e delicato processo è chiamato a contribuire tutto il paese.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
stresses the importance of giving more time to this complex topic;
sottolinea che è essenziale disporre di più tempo per esaminare un tema così complesso;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this complex scenario, customers need support from more than one partner.
in questo scenario complesso, i clienti necessitano del sostegno di più partner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: