Results for this contract has been completed? translation from English to Italian

this analysis has been completed.
quest’analisi è stata completata.

boarding has been completed.
c'è stato l'imbarco.

the practice has been completed.
la pratica è stata completata.

i am delighted this study has been completed.
mi congratulo per la realizzazione di tale studio.

with this, the renewal procedure has been completed.
in seguito questa procedura è stata legittimata con accordi fra le parti.

managed update has been completed.
l'aggiornamento gestito è stato completato.

remove the cross connector when this has been completed.
quando questo è stato completato, togliete il connettore a croce.

this examination is carried out when the weld has been completed.
questo esame è eseguito a saldatura terminata.

transmission of the message has been completed.
la trasmissione del messaggio è stata completata.

the restoration has been completed in april 2008
il restauro è terminato nell'aprile 2008

thus consideration of the matter has been completed.
stando così le cose, la discussione sulla questione in parola è chiusa.

the ventilation shaft in patsch has been completed
ultimato il pozzo di ventilazione di patsch

upgrade to version winpenpack 3.0 has been completed.
e' stato completato l'aggiornamento alla versione 3.0 di winpenpack.

upgrade to winpenpack 3.4 release has been completed.
abbiamo quasi completato l'aggiornamento alla versione 3.6 di winpenpack.

i should like to ask the commission whether this contract has now been terminated.
una delle proposte principali della corte dei conti relativa al fondo europeo di sviluppo è il suo inserimento nel bilancio ordinario.

the machine stops automatically after processing has been completed.
la macchina, a lavoro ultimato, si ferma automaticamente.