Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this ejb is provided by infobus.
questo ejb è fornito da infobus.
Last Update: 2003-08-16
Usage Frequency: 5
Quality:
this web site is provided by eduqua
questo sito web è offerto da eduqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this feature is provided by ibm corp.
questa funzione è fornita da ibm corp.
Last Update: 2006-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:
matech is provided by
matech è realizzato da
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file is provided by the initial install.
questo file viene fornito dall'installazione iniziale.
Last Update: 2006-11-10
Usage Frequency: 4
Quality:
data is provided by eurostat.
dati forniti da eurostat;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this power is provided by the present paragraph.
questo potere è riconosciuto alle autorità dal presente paragrafo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this function is provided by an authorization service component.
questa funzione viene fornita da un componente del servizio di autorizzazione.
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 3
Quality:
this dose is provided by adjusting the screw-gauge on
questa dose si ottiene regolando la
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
this is service is provided by intervieweb - www.intervieweb.com
e' un servizio di intervieweb - www.intervieweb.it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a built in repair tool is provided by ms suite.
questo è dotato di un strumento di riparazione è fornito da ms privato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
power is provided by two aaa alkaline batteries.
l’unità è alimentata con due batterie alcaline aaa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
power is provided by a 355 kw electric motor.
i turbocompressori vengono alimentati da un motore elettrico da 355 kw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adjustment and re-programming of this complex mechanism is provided by swallowing.
il sistema di taratura e riprogrammazione di questo complesso meccanismo è la deglutizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a definition of feed additives is provided by this regulation.
il presente regolamento fornisce una definizione degli additivi per mangimi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
further support for this proposal is provided by the enhancement of the urban dimension.
tale proposta è corroborata anche dal rafforzamento della dimensione urbana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
no evidence is provided by the commission to justify this change.
la commissione non fornisce una giustificazione a tale modifica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
advice on how to do this is provided by cenelec (en 50527 and associate parts).
vari consigli relativi all'attuazione di questa valutazione sono forniti dal cenelec (si veda la norma en 50527 e le parti corrispondenti).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if this attribute is not set, a default label is provided by the client model class.
se questo attributo non è impostato, viene fornita un'etichetta predefinita dalla classe di modello del client.
Last Update: 2007-10-31
Usage Frequency: 4
Quality:
half of our power consumption is provided by eco-systems supplying 520'000 kwh.
la metà del nostro fabbisogno energetico, corrispondente a 520'000 kwh, è coperta da corrente elettrica di origine ecologica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: