Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this industry is never complacent.
quest' industria non si dimostra mai piena di sé.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this industry did not evolve naturally.
questa industria non si e' evoluta naturalmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
europe must be represented in this industry.
l'europa deve essere presente in questo settore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what else is attractive about this industry?
otteniamo chiaramente il giusto per quanto paghiamo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
the rewards in this industry are quite low.
i profitti del settore sono piuttosto bassi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sound plays a central role in this industry.
il rumore in questi settori svolge un ruolo centrale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
today, this industry has the most extensive distribution.
oggi, questa industria è la distribuzione più ampia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are some 2000 processing enterprises in this industry.
le imprese di trasformazione attive in questo settore sono circa 2000.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but this industry is also facing a number of challenges.
molte restano tuttavia le sfide da affrontare.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is widely known that this industry is quite unhealthy.
com' è ben noto, questo settore è piuttosto malato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
sdl helps its customers in this industry gain competitive edge by:
sdl aiuta i clienti di questo settore a ottenere un margine competitivo permettendo loro di:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a merged company would be the largest in this industry worldwide.
una società risultante dalla fusione sarà il più grande in questo settore a livello mondiale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i have been in this industry for quite some time. seven - eight years it has become.
ormai sono in questo mondo da tempo. sette, otto anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conference on industry, organized by the community and the gulf cooperation council, was held in granada from 18 to 22 february 1990.
nei giorni 18-22 febbraio 1990 si è tenuta a granada una conferenza sulle questioni industriali organizzata dalla comunità e dal consiglio di cooperazione del golfo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
first meeting of the group on subcontracting in the textile and clothing industry, organized by the commission, brussels, 21 february 1997.
prima riunione del gruppo "subfornitura tessile/abbigliamento", organizzata dalla commissione a bruxelles il 21 febbraio 1997.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well what is the same with most point of sale / time attendance applications?
bene com'è lo stesso con la maggior parte punto di vendita / le applicazioni di presenza di tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
european common sales law – need for a more accurate reference to the eesc's position on the proposal
diritto comune europeo della vendita: occorre un riferimento più preciso alla posizione del cese in merito alla proposta;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
h 9.30 am-5.00 pm conference on “equal opportunities on the use of wooden components and products for the construction industry”, organized by arealegno-idm.
ore 9.30-17 convegno: “pari opportunità dell’impiego dei componenti e prodotti in legno per l’edilizia”, organizzato da arealegno-idm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the parties undertook to sever all structural commercial links (common sales channels) with third parties, notably steff-houlberg.
inoltre le parti si sono impegnate a porre fine ad ogni vincolo commerciale (canali di vendita comuni) con terze parti, segnatamente con steff-houlberg.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality: