Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the right path.
il cammino è chiaro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is the right approach.
questo è l’atteggiamento giusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right reason for another version of that song.
questa è l'unica ragione per cui è stata fatta un'altra versione di quella canzone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right and true faith.
il principio è dio. dobbiamo anche cominciare con la sua parola e capire la verità della redenzione attraverso la sua parola. dobbiamo pensare e giudicare attraverso la sua parola. questa è la giusta e vera fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe this is the right approach.
credo che si sia così imboccata la strada giusta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i think this is the right step to take.
ritengo sia questo il passo che dobbiamo compiere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this is the right way to get tangible answers.
penso che questa sia la via giusta per dare risposte concrete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in my view this is the right balance to strike.
a mio parere, questo è l’ equilibrio cui aspirare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the right moment to remove the plastic film.
questo è il momento giusto per rimuovere l’eventuale pellicola di plastica trasparente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the right moment to relaunch the lisbon strategy.
dichiara che, cito: “ occorre evitare il tipo di crescita senza creazione di posti di lavoro che negli ultimi anni ha offuscato l'andamento dell'economia americana”.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this is the right place to discuss children's literature.
questo è il posto giusto per discutere sulla letteratura per bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for design purposes of your homepage we offer several banner versions for download - free of charge.
vi offriamo la possibilità di scaricare gratuitamente diverse versioni di banner per il vostro sito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
banner version 2.2.1 written by martin r. jones 1996 mjones@kde. org extended by alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
testo scorrevole versione 2.2.0 scritto da martin r. jones 1996 mjones@kde. org esteso da alexander neundorf 2000 alexander. neundorf@rz. tu-ilmenau. de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: