Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this page is left intentionally blank
questa pagina è lasciata intenzionalmente vuota
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this can be left blank.
questo può essere lasciato in bianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is:
questa pagina s:
Last Update: 2004-12-14
Usage Frequency: 2
Quality:
this field should be left blank
questo campo deve essere lasciato vuoto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intentionally left blank
lasciato intenzionalmente in bianco
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
this page is for you.
questa pagina è per voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if this field is left blank, /bin/sh is used.
se invece viene lasciato vuoto, viene usato /bin/sh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is not available
il prodotto non è disponibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is for members.
questa pagina é per i membri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. name of this page is slot.
. il nome di questa pagina è la fessura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is under construction
pagina attualmente in costruzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irjr0243e: this field can not be left blank.
irjr0243e: questo campo non può essere vuoto.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this page is absolutely fabulous!!!
this page is absolutely fabulous!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is therefore not available.
pertanto, questa pagina non è disponibile.
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if this field is left blank, the name will be the same as the destination url.
nel caso in cui questo campo non venga compilato, il nome coinciderà con l'url di destinazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this page is currently being updated.
pagina in corso di aggiornamento.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, this page is temporarily unavailable.
la pagina non è temporaneamente disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
boxes left blank won’t be considered
le caselle lasciate vuote non saranno prese in considerazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: