Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this page is read only.
questa pagina è in sola lettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this file is read-only.
il file è di sola lettura.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
this field is read only.
questo campo è di sola lettura.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 30
Quality:
is read only
sola lettura
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
this information is read-only.
queste informazioni sono in sola lettura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field is read-only.
questo campo è di sola lettura.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 3
Quality:
this value is read-only and is set to 4.
questo valore è di sola lettura ed è impostato su 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't add a new record or delete an existing record because the recordset for this page is read-only.
il set di record relativo a questa pagina è di sola lettura. impossibile aggiungere o eliminare un nuovo record.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: