Results for this setup will perform an upgrad... translation from English to Italian

how do i perform an upgrade?
come posso effettuare un aggiornamento?

setup will create an upgrade report for your computer.
il programma di installazione creerà un rapporto sull'aggiornamento.

this setup will now terminate.
l'installazione verrà interrotta.

how to perform an upgrade of its navigon product, please click here.
come eseguire un aggiornamento del suo prodotto navigon, clicca qui

each subsequent pack is an upgrade of the previous.
ogni pacchetto successivo è invece l'aggiornamento del precedente.

only an upgrade of directive 86/609/eec proved viable.
l’aggiornamento della direttiva 86/609/cee è risultato l’unica opzione accettabile.

"giochi senza quartiere": the panthers will perform an exhibition match.
"giochi senza quartiere": panthers presenti!

commission calls for an upgrade of euro area statistics and the adoption of a code of best practice
la commissione sollecita un miglioramento delle statistiche relative all'area dell'euro e l'adozione di un codice di buone pratiche

the commission will perform an ongoing evaluation to monitor the need to propose implementing measures.
la commissione procederà ad una valutazione permanente per stabilire se sia necessario proporre misure d'attuazione.

for these, an upgrade of the existing labels is being prepared for adoption in 2009 and 2010.
per questi prodotti è in preparazione un aggiornamento delle rispettive etichette energetiche, che dovrebbe essere adottato nel 2009 e nel 2010.

safe use: no file is overwritten during installation (except for an upgrade of language to sp1)
massima sicurezza: non viene sovrascritto nessun file durante l'installazione (ad eccezione durante l'aggiornamento di una lingua all'sp1)

they will perform an in-depth scanning and restore erased files from formatted sd card and other type of memory cards with the aid of file attributes.
essi eseguire una scansione approfondita e il ripristinare i file cancellati dal formato scheda sd e altri tipi di schede di memoria con l'aiuto di attributi di file.

in case of an upgrade of a home license to home deluxe or business we offer 1 year of updates for free as a bonus!
in caso di aggiornamento della licenza home a home deluxe o business offriamo in omaggio 1 anno di aggiornamenti gratuiti a questo prodotto!

an upgrade of the signalling or the radio part of a cc assembly already in service that changes the functions or the performance of the subsystem,
un assetto della strumentazione radio o di segnalamento dell'impianto cc già in servizio che modifichi le funzioni o le prestazioni del sottosistema;

software that might not support windows xp setup cannot determine if the following programs are compatible with windows xp. setup will disable them during the upgrade to eliminate the risk of problems. contact the software vendor to obtain an upgrade pack.
software che potrebbe non supportare windows xp impossibile determinare la compatibilità dei seguenti programmi con windows xp. i programmi saranno disabilitati durante l'aggiornamento allo scopo di evitare possibili problemi. contattare il fornitore del software per ottenere un pacchetto di aggiornamento.

the company will perform an international roll-out to over 2,000 users . gkn landsystems is a world leader in the production of components for system transmission and guidance for the agricultural and construction industry .
l’azienda prevede un rollout internazionale peroltre 2.000utenti. gkn landsystems è leader mondiale nella produzione di componenti dedicati ai sistemi di trasmissione e guida per macchine agricole e per l’industria edile.

your program license does not permit you to run this version of microsoft business solutions-navision./n/nplease contact your system manager for an upgrade of your license.
la licenza di cui si dispone non consente di eseguire questa versione di microsoft business solutions-navision./n/ncontattare l'amministratore di sistema per un aggiornamento della licenza.

if you acquired this software as an upgrade of a previous version, this agreement replaces and super cedes any prior agreements. you may not continue to use any prior versions of the software, and nor may you distribute prior versions to other parties.
se questo software è stato acquistato come aggiornamento di una versione precedente, il presente contratto sostituisce e super cede qualsiasi accordo precedente. non si può continuare a utilizzare eventuali versioni precedenti del software, e né possono distribuire versioni precedenti ad altri soggetti.

the midas project will perform an aggressive campaign to facilitate and encourage the broadening of the number of participating archives, collections, copyright owners, via a careful plan aimed at disseminating information and a precise analysis of the results of the pilot phase.
il progetto midas intraprenderà una campagna attiva per facilitare e incoraggiare l’allargamento del numero dei partecipanti tra gli archivi, le collezioni e i detentori di copyright, con un piano accurato di diffusione delle informazioni e un’analisi precisa dei risultati della fase pilota.

setup has determined that this version of .net framework is part of you operating system and cannot be installed or uninstalled with this setup. use windows update for all future updates to .net framework. setup will now exit.
la versione corrente di .net framework è parte del sistema operativo e non può essere installata né disinstallata con il programma di installazione. utilizzare windows update per aggiornare .net framework. l'installazione verrà terminata.