Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this table is not automatically pruned.
il pruning di questa tabella non è automatico.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
this table is not populated by default.
questa tabella non viene popolata per impostazione predefinita.
Last Update: 2007-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this table is in the common database.
questa tabella si trova nel database comune.
Last Update: 2007-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
this table is remarkable in several aspects.
questo tavolo è notevole per diversi motivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this table is taken from cie publication 50 (45) (1970)
la tabella è tratta dalla pubblicazione cie 50 (45) (1970)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this table is an example to show the structure.
questo è un esempio destinato ad illustrare la struttura.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
made from wood
si ricava dal legno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from wood file.
from wood file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this table is taken from the eurogas, statistical report 2012, p. 6.
la presente tabella è tratta da eurogas, statistical report 2012 [relazione statistica 2012], pag. 6.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this table is the second level interpretation of results.
questa tabella rappresenta il secondo livello di dettaglio dei risultati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
materials from wood
materiali da legname
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this table is only populated and used in the data mart database.
questa tabella viene popolata e utilizzata solo nel database data mart.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the stability of this table is on the entire american territory.
questa tavola ha la sua stabilità in tutto il territorio americano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is, this table is not a list of individual financial instruments.
in altre parole, questa tabella non costituisce un elenco di singoli strumenti finanziari.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"messages from wood"
"messaggi dal legno"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wastes from wood preservation
rifiuti dei trattamenti conservativi del legno
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
sugar extracted from wood.
zucchero estratto dal legno.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
from wood, pellet to gas.
a legna, pellet e gas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: