Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what are those areas?
quali sono questi settori?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
taxation is one of those areas.
la tassazione è uno di tali settori.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts must be made in all those areas.
occorre compiere sforzi in tutti questi settori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all those areas where dust is a problem
tutti quei luoghi dove è necessario contenere le emissioni di polveri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in those areas, they have had great success.
in questi ambiti esse hanno avuto un grande successo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the national veto should remain in those areas.
in questi settori dovrebbe rimanere il nazionale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
again, we could be working on those areas.
potremmo lavorare anche su questi aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we also need conventions for those areas to protect them.
abbiamo bisogno di convenzioni che proteggano anche quelle aree.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we cannot compromise on environmental standards in those areas.
non possiamo fare compromessi sui nostri standard ambientali in questi settori.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
those areas are always crowded, by day as by night.
molto frequentanto tanto di giorno che di notte, in particolare nelle aree più vicine alle piazze o ai monumenti più famosi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the european union plays a key role in all those areas.
l’ unione europea svolge un ruolo fondamentale in tutte queste regioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if you will allow me, i will briefly outline those areas:
primo, l’ addestramento delle forze di polizia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission should notifiy those areas immediately to the member states.
la commissione dovrebbe dare immediata notifica relativa a tali aree agli stati membri.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
could we please press other donors to focus on those areas?
e' possibile esercitare pressioni sugli altri donatori affinché si concentrino su questo settore?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finally, remedial action should target those areas where most cases happen.
dovranno infine essere previste misure correttive nei settori in cui si verifica la maggior parte dei casi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some of those area-volume constraints, including the above one, are:
alcuni di quei vincoli del zona-volume, compreso a quello superiore, sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: