Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for three days and three nights.
per tre giorni e tre notti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three wins, six draws and three defeats.
tre vittorie, sei pareggi e tre sconfitte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
martha has three children and three grandchildren.
il martha ha tre figli e tre nipotini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
day two and three
secondo e terzo giorno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and three the parts,
e tre le parti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pages two and three
le pagine due e tre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?and three that you love?
… e tre cose, invece, che ama…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
six members and three delegates
6 consiglieri e 3 delegati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she was 21 and three months.
ha ventun anni e tre mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and three of the rescue brigade.
and three of the rescue brigade.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* children with two and three heads
* bambini con due e tre teste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two and three-wheel motor vehicles
veicoli a motore a due o tre ruote
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
family mom dad and three young children.
famiglia mamma papà e tre bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from two and three-wheeled motor vehicles
dei veicoli a motore a due o a tre ruote
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chambers one - two- and three-local.
camere uno -, due - e trekhmestnye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four-party schemes and three-party schemes
sistemi a quattro e tre parti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think children really need to experience stories and to hear their parents and their uncles and their aunts telling them stories.
penso che i bambini abbiano davvero bisogno di sperimentare le storie e di udire i loro genitori e zii e zie raccontare loro delle storie. e non intendo leggere delle storie, ma semplicemente improvvisarle faccia-a-faccia con un bambino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the people called them "uncles" and indeed they still do.
ancora adesso a ragione li chiamano "zii".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
probably these are complex huts where an extended family lived, grandparents, parents, children, often also uncles and aunts and cousins.
si tratta di capanne complesse abitate probabilmente da famiglie estese (nonni, genitori,fratelli, figli e nipoti).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frequently a family will live with parents, aunts, uncles and cousins under one roof.
frequentemente una famiglia vive con genitori, zie, zii e cugini sotto lo stesso tetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: