Results for through software translation from English to Italian

reducing the idle times through software adjustments
riduzione dei tempi di inattività attraverso modifiche software

high availability through good effectiveness of software and hardware
elevata disponibilità grazie alla buona efficienza di software e hardware

all games are only playable through the downloaded software.
tutti i giochi sono giocabili solo attraverso il software scaricato.

process optimization also through the implementation of simulation software
ottimizzazione dei processi anche attraverso la realizzazione di software di simulazione

- complete keys codes configuration through software, from the user.
riconfigurazione completa dei codici dei tasti, a livello utente, via software.

optimization of the process also through the implementation of simulation software
ottimizzazione dei processi anche attraverso la realizzazione di software di simulazione

** additional features are available through an optional software installation.
** sono inoltre disponibili funzionalità aggiuntive tramite l'installazione facoltativa di software.

through our people, we deliver proven software and quality services.
con l'aiuto del nostro personale forniamo software approvati e servizi di alta qualità.

- activity led, placed on the front side, driven through software.
- 1 led di attività, posizionato sul frontale, gestibile da software.

- 2 activity leds, placed on the card front, driven through software
- 2 leds di attività, posizionati sul frontale, gestibili da software.

this document guides you through basic steps to install the software.
questo documento fornisce una guida durante le operazioni di base per l'installazione del software.

fast, through mes software, supplies all the information necessary to production optimization.
fast è in grado, tramite i sistemi mes, di fornire tutte le informazioni necessarie ad ottimizzare le attività produttive dall’arrivo della materia prima in azienda alla spedizione dei beni finiti.

parallels desktop for business can be deployed through standard software deployment tools.
parallels desktop for business può essere distribuito attraverso strumenti di distribuzione software standard.

4. customer’s item code (managed through a specific software package).
4. codice articolo per il cliente (gestito attraverso un software specifico).

every output can be completely configured through software and can be defined for every key.
ogni uscita è completamente configurabile tramite software, e si puo' definire per ogni tasto

software updating through the serial port.
aggiornamento del software tramite porta seriale.

it is not something we have ever codified, and it is not something we can do effectively through software.
È un qualcosa che non abbiamo mai codificato e che non possiamo nemmeno realizzare grazie al software.

the cape software is available through the commission
tale software può essere ottenuto tramite la commissione

suitable to be controlled by software through rs232
adatta ad essere controllata via software tramite rs232

kaba markets electronic data capture systems through software partners who seamlessly integrate kaba products into their solutions.
la vendita dei sistemi elettronici per il rilevamento dei dati kaba avviene mediante partner di prodotti software che integrano i prodotti kaba all'interno delle proprie soluzioni.