Results for through the, misuse translation from English to Italian

to combat the misuse of the previous arrangements;
contrastare l'utilizzazione scorretta dell'attuale regolamento;

his wickedness results from the misuse of that goodness.
la sua malvagità deriva dal cattivo uso di tale bene.

the misuse and abuse of scripture does not alter this.
la misura e l abuso della scrittura non lo altera.

likewise, the misuse of the internet drew the wrath of many.
anche l'abuso di internet ha attirato le ire di molti.

this occurs through the absence of spirituality and family, the obsession with physical pleasure, and the misuse of technology.
ciò accade attraverso l’assenza di spiritualità e della famiglia, l’ossessione per il piacere fisico e l’abuso della tecnologia.

this directive provides important safeguards against the misuse of data.
questa direttiva fornisce importanti garanzie contro il cattivo uso dei dati.

he spoke of the misuse of ideational ideologies in human history.
ha parlato dell'uso improprio delle ideologie ideative in storia dell'umanità.

i also referred to the misuse of technology, such as the internet by paedophiles.
ho ricordato inoltre l' abuso dei mezzi tecnologici, come internet, da parte dei pedofili.

not just to condemn, but also to invalidate the misuse of force in politics!
non soltanto condannare l'abuso della violenza nella politica, ma escluderlo del tutto!

3. the security procedures in place to protect the misuse of your information.
3. le procedure di sicurezza utilizzate per proteggere dall’uso improprio delle informazioni personali.

i read with concern reports about the misuse of tax revenue at provincial level.
leggo preoccupato notizie di abuso di fondi pubblici nelle provincie.

for centuries, people derived their knowledge of the misuse of books received in the library.
per secoli, la conoscenza è stata limitata dall'impossibilità di distribuire i libri a tutti gli uomini: era necessario possedere i fondi per acquistare i libri che si volevano leggere oppure recarsi fisicamente in un biblioteca e richiedere un prestito.

conscious that the misuse of biology and medicine may lead to acts endangering human dignity;
consapevoli delle azioni che potrebbero mettere in pericolo la dignità umana da un uso improprio della biologia e della medicina;

the misuse of terms and expressions relating to grace can also bring about consequences far from harmless.
l’abuso di termini ed espressioni relative alla grazia può giungere anche a conseguenze tutt’altro che innocue.

we protest against this misleading concept and the misuse of the term “united states of europe”!
protestiamo conto questo concetto fuorviante e contro l’uso improprio del termine “stati uniti d’europa!”

scenihr's preliminary recommendation is nevertheless to consider measures against the misuse of artificial lighting in general.
nella sua raccomandazione preliminare, il csrseri invita comunque a prendere in considerazione l’adozione di misure volte a contrastare l’utilizzo inadeguato dell’illuminazione artificiale in generale.

"father: there’s still the other problem for angels fear, the problem of the misuse of ideas.
"padre: c è ancora il problema di angeli esitano , il problema del cattivo uso delle idee.

the insider dealing directive (89/592/eec) 1 limits itself to preventing the misuse of privileged information.
la direttiva sull'insider trading (89/592/cee)1 si limita alla prevenzione dell'abuso di informazioni privilegiate.