Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
original news thud of the traffic of the container in the port of long beach toapril
tonfo del traffico dei container nel porto di long beach ad aprile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the tension of two laced spokes is very different, you will hear a dull thud.
se la tensione dei due raggi è molto diversa sentirete un suono sordo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we do know is that we've hit the ground with a thud and it hurts!
quello che sappiamo è che abbiamo toccato terra con un tonfo e che fa male!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informare - news - thud of the traffic of the container in the port of long beach to april
informare - notizie - tonfo del traffico dei container nel porto di long beach ad aprile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sound of clicking two pieces of ferrocement is similar to the sound made by a hard wood percussion instrument. a dull thud marks a failed test.
il suono di scattare due parti del ferrocemento simile al suono fatto da uno strumento di percussione di legno duro. un tonfo con acuto contrassegna una prova guastata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – the queen of the councils of ministers, the ecofin, has come tumbling off her pedestal with a loud thud.
perché le regole che concordiamo si applicano ad alcuni paesi e non ad altri?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a moment later, the priests heard the thud of the falling blade: «we thought at that moment that heaven had become richer with one more soul loving god.»
poco dopo, i sacerdoti sentono il tonfo della mannaia che cade: «pensammo allora che il cielo si era arricchito di un’anima amante di dio.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: