Results for thundered translation from English to Italian

the assembled thundered in applause.
e' esploso l'applauso dei presenti.

this is why we thundered conviction from our pulpit!
ecco perché tuonavamo condanna dal nostro pulpito!

the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
il signore tuonò dal cielo, l'altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti.

14 the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
14 l’eterno tuonò dai cieli e l’altissimo diè fuori la sua voce.

22:14 the lord thundered from heaven, and the most high uttered his voice.
2samuele 22:14 il signore tuonò nei cieli, l'altissimo emise la sua voce.

order! thundered his grape-shot as it tore into the body of the proletariat.
ordine! - tuonavano le sue granate, mentre laceravano il corpo del proletariato.

29 the crowd therefore, which stood there and heard it, said that it had thundered.
29 onde la moltitudine ch'era quivi presente e aveva udito, diceva ch'era stato un tuono.

and the lord thundered from heaven, and the highest gave his voice: hail and coals of fire.
il signore tuonò dal cielo, l'altissimo fece udire la sua voce: grandine e carboni ardenti.

46:17 and the lord thundered from heaven, and with a great noise made his voice to be heard.
con l'offerta di un agnello da latte. 46:17 il signore tuonò dal cielo;

tractor mania is a very new game, in which tractors must tractezi with your tractor and various sports things to destination thundered.
trattore mania è un gioco molto nuovo, in cui trattori deve tractezi con il vostro trattore e varie cose sport alla destinazione tuonato.

at this time great perils surrounded the protestant cause. the anathemas of the pope thundered against geneva, and mighty nations threatened it with destruction.
a quel tempo la causa protestante era minacciata da molti pericoli: gli anatemi papali tuonavano contro ginevra e molte nazioni potenti ne meditavano la distruzione.

the ephesians thundered against sin; they exposed all that was false; they never once entertained a thought of quitting on their faith in christ.
gli efesini tuonavano contro il peccato; essi esposero tutto ciò che è falso; neanche una volta presero in considerazione un pensiero riguardante il mollare la fede in cristo.

29 the multitude therefore, that stood by, and heard it, said that it had thundered: others said, an angel hath spoken to him.
29 la folla dunque, che era presente e aveva udito la voce, diceva che era stato un tuono. altri dicevano: "un angelo gli ha parlato".

this is not about windmills, zapatista subcomandante marcos thundered on monday morning across this windswept plain. "it is about giants."
non si tratta di mulini a vento, ha tuonato il subcomandante marcos lunedì mattina nella ventosa pianura. "si tratta di giganti".

if there is one place that speaks clearly of the fate of the dutch jews, then this is it.’, thundered the editorial of the vrije volk newspaper on 23 november 1955.
proprio questo luogo illustra più chiaramente di qualsiasi altro il destino degli ebrei olandesi.” così scriveva il quotidiano het vrije volk il 23 novembre 1955.

she knew, being what she was, that it had been the voice of mórnir that had thundered to still the waves, and so her gaze was on pwyll first, of all of them, when he came ashore.
egli aveva trovato i denari, egli era passato prima che ella commettesse il delitto e non aveva picchiato alla porta.

over the last ten years, parts of parenzana were transformed into a hiking and bicycle trail, unique for the viaducts, tunnels and railway stations preserved along the route, dating back to the time when it was daily thundered through by a small locomotive.
negli ultimi dieci anni alcune porzioni della vecchia ferrovia sono state riqualificate e trasformate in sentieri pedonali e piste ciclabili, resi unici dai viadotti, dalle gallerie e dalle stazioni ferroviarie conservatisi lungo il percorso e risalenti ancora al periodo in cui venivano quotidianamente attraversati da una piccola, ma roboante locomotiva.

"as you can see", pig-head thundered, "the audio special effects are absolutely superb", and moved up the tv-color voice setup to let them hear better that crack-crack ball sound. "yes, we understand, but lower the voice level again", nyak-nyak said, bored more by the arrogance than by the sound level, and stopped only when the tv volume was decent again. "yes, interesting, very interesting", he said, only to not to make angry again the sixtyfourers.
"come potete vedere", tuonò «càpadibomba», "gli effetti audio sono assolutamente ottimi", ed alzò la voce del tv-color, perché il crack-crack della pallina dei tennisti risuonasse meglio. "sì, ma abbassa un po'...", lo prevenne «u'gnék-gnèk», infastidito più dalla boria che dal rumore, e si arrese solo quando il volume fu decisamente ridotto.