Results for ticket counter translation from English to Italian

counter
contatore

counter-
numeratore

counter counter
bietta

from the ticket sales counter of the main railway station
- lo sportello stazione ferroviaria centrale

available at tokyo skytree 4th floor ticket counter (from july 11)
acquisto presso la biglietteria al quarto piano (a partire dall'11 luglio)

i asked the woman at the ticket counter when the performance would begin.
ho chiesto la donna allo sportello, quando la prestazione sarebbe cominciata.

to access the zoo you will have to present yourself at the ticket sales counter.
per entrare al zoo è necessario andare alle biglietterie di vendita all'ingresso con i biglietti.

you can also buy the travel passes at any ticket vending machine or counter at any metro station.
puoi anche acquistarli da ogni biglietteria automatica o biglietteria di ogni stazione della metropolitana.

to receive your ticket or ask about eligibility requirements, please visit an air france transfer counter.
per ricevere il titolo di viaggio o informarsi sulle condizioni di ottenimento, si presenti ad un banco di transito air france.

these are the ferry boats that will take you to the lido. follow the directions for the boarding point and ticket counter.
prima di arrivare a venezia, girare a destra in direzione tronchetto e imbarcarsi su un traghetto per il lido.

this also applies to complaints made in person at ticket counters.
questo vale anche qualora i reclami vengano presentati in biglietteria.

before departing the traveler has to request availability for lunch directly at the ticket counter, the operator will check availability and will book the places.
prima di partire, al momento dell'acquisto del biglietto, si deve farlo presente all'operatore della biglietteria che provvede a verificare la disponibilità e ad effettuare la prenotazione.

children can collect up a kiddy bag containing painting patterns and small gifts from the ticket counter at any time, and explore the exhibitions on their own.
i bambini possono prendere alla cassa, in qualsiasi momento, un kiddy bag contenente disegni da colorare e piccoli regali ed anche esplorare la mostra autonomamente.

l) queue at the ticket counter to buy your ticket (2 minutes to 30 minutes. there are often long queues at the ticket counters).
l) fare la coda alla biglietteria per comprare il biglietto (2 - 30 minuti: spesso alle biglietterie ci sono lunghe code);

the rules for denied boarding compensation are available at all ticket counters and vary from country to country.
le norme relative ai risarcimenti nel caso in cui sia negato l’imbarco sono disponibili presso tutte le biglietterie e variano da paese a paese.

for this purpose, air france directly charters two coaches on the five thalys trains which serve charles de gaulle airport each day, and has provided a ticket counter and train crew at the railway station in brussels.
air france riserva direttamente due carrozze nei 5 treni thalys che servono ogni giorno l'aeroporto charles de gaulle e dispone di uno sportello e del necessario personale nella stazione di bruxelles midi.

ticket counters open 05:30 to 19:45 (there are also ticket vending machines)
biglietteria automatica biglietteria a sportello: orario di apertura: 05:30–19:45

ticket collection: the reserved tickets must be collected at the latest an hour before the confirmed admission time from the "reserved tickets" counter in the ticket-center hohenschwangau.
ritiro dei biglietti i biglietti prenotati devono essere ritirati al più tardi un’ora prima dell’orario di ammissione, previamente confermato, presso il ticket-center hohenschwangau allo sportello „reservierte tickets“.

we suggest you contact the carrier’s ticket counter in advance to determine that carrier’s specific requirements.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }
si consiglia di contattare la biglietteria dell'azienda di trasporto per stabilire i requisiti specifici di quell'azienda.{\cs6\f1\cf6\lang1024 }

take the funicolare (cable railway) to capri-town. the ticket counter (biglietteria) for the funicolare is at the end of the quay (to the right).
compra alla biglietteria a destra della banchina sufficienti biglietti, al momento (2010) costano 1,40 euro, per i viaggi col funicolare e per l'autobus.