Results for tidying up translation from English to Italian

tidying up my books
spolverare la libreria è mettere in ordine i miei libri

will i tidying up my room?
riordino la mia stanza?

tidying up inclusive – weekly.
riassetto incluso – settimanale.

this is a tidying-up exercise.
si tratta di una semplice messa a punto.

“tidying up” the digital dividend spectrum
“pulire” lo spettro del dividendo digitale

tidying up children's bedrooms and play areas.
riassetto camere da letto per bambini e aree gioco.

amendment no 12 is again a tidying-up exercise.
12 è un altro esercizio di riordino.

after dinner and tidying up, i went back to my room.
la cena, che si è svolta alle 17.15 invece è stata difficoltosa come il pranzo.

next we are told that the igc was a mere tidying-up exercise.
poi ci viene detto che la cig è un semplice esercizio di rassettatura.

it restricts itself to systematizing and tidying up the existing arrangements.
esso si limita a sistemare e riordinare l’assetto esistente.

that, however, mr president, is simply a matter of tidying up loose ends.
ma allora, signor presidente, si tratterà di semplici lavori di casa.

i think that tidying up the text of the treaty might have been a better judged approach.
ritengo che una correzione del testo del trattato sarebbe stata più opportuna.

it cannot be seen as simply an exercise in tidying up the wording or even in assigning competences.
non la si può considerare semplicemente un esercizio di chiarimento redazionale, né di ripartizione delle competenze.

in fact, it is more than a simple review or tidying-up of the text currently in force.
in realtà, esso è più che una semplice revisione o riassetto del testo attuale.

many of the amendments are just tidying-up amendments and i think she will be able to accept many of them.
molti di questi emendamenti sono solo aggiustamenti e penso che potremo accettarne la maggior parte.

mr president, road transport has become a mess of an industry which genuinely needs tidying up.
– signor presidente, il trasporto su strada è sprofondato nella confusione e necessita di un vero e proprio riassetto.

the cost includes all ingredients, the lesson, serving, kitchen cleaning and tidying up and a bottle of good tuscan wine.
il costo comprende la spesa per le materie prime/ingredienti, la lezione, il servizio a tavola, il riordino della cucina e una bottiglia di ottimo vino toscano.

mr president, tidying up the rules, as the commission intends in the present proposal, deserves the support of this parliament.
signor presidente, l' intenzione della commissione di rielaborare la normativa tramite la presente proposta merita il sostegno del parlamento.

this could be seen as a logical consequence to the existing centralized fishing-vessel register and could be considered a tidying-up process.
si tratta della logica conseguenza al registro centrale per i pescherecci e può considerarsi un processo volto a disciplinare il settore.

water, gas and electricity consumption, final cleaning,bed linen and towels, weekly tidying up, parking place,internet connection and welcome food basket.
consumo di acqua, gas e elettricita`, pulizia finale, biancheria, posto auto,connessione internet e cesto benvenuto.