From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this led to significant overstaffing at tieliikelaitos.
ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tieliikelaitos and its predecessor — the road service.
tieliikelaitos e il suo predecessore, il servizio strade.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
measures for the reduction of tieliikelaitos’ staff
misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fiscal measure related to land purchases by tieliikelaitos
misure fiscali relative ai terreni acquistati da tieliikelaitos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
source: the annual report of tieliikelaitos for 2006.
fonte: relazione annuale di tieliikelaitos per il 2006.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
land and gravel sites put at the disposal of tieliikelaitos
depositi di terra e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
there is nothing of that kind in the case of tieliikelaitos.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tieliikelaitos has not been able to bid directly on foreign projects.
tieliikelaitos non ha potuto presentare direttamente le sue offerte per progetti all'estero.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in any case, pension schemes have left tieliikelaitos with a heavy burden.
ad ogni modo, i regimi pensionistici hanno comportato un onere elevato per tieliikelaitos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
it believes that the obligations in question result in substantial costs for tieliikelaitos.
essa ritiene inoltre che gli obblighi in questione si traducano in spese rilevanti per tieliikelaitos.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rules governing tieliikelaitos, including special arrangements for the transitional period 2001 to 2004
norme applicabili a tieliikelaitos, comprese le disposizioni speciali per il periodo di transizione dal 2001 al 2004
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
as to the exact monetary value of the advantages the finnish government has granted tieliikelaitos,
determinazione del valore monetario esatto dei vantaggi concessi dal governo finlandese a tieliikelaitos,
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
non-financial assets put at the disposal of tieliikelaitos, including land and gravel sites
attivi non finanziari messi a disposizione di tieliikelaitos inclusi i depositi di terra e ghiaia
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
in any case, complainants consider that tieliikelaitos’ financial statements do not show such additional expenditure.
in ogni caso, i denuncianti ritengono che i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non evidenzino queste spese ulteriori.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore, during the transitional period tieliikelaitos was obliged to maintain emergency stockpiles of liquid fuels.
inoltre durante il periodo di transizione l'impresa in questione ha avuto l'obbligo di mantenere riserve di sicurezza di combustibili liquidi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
by contrast, the tieliikelaitos’ pension contribution was determined individually and stood at 21,13 % in 2005.
invece, i contributi pensionistici di tieliikelaitos erano determinati individualmente ed erano pari al 21,13 % nel 2005.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the personnel transfer procedures available to tieliikelaitos have been more expensive and slower than the personnel policies available to tieliikelaitos’ competitors.
le procedure per il trasferimento di personale che tieliikelaitos poteva attuare sono state più costose e più lente delle politiche di personale di cui hanno potuto disporre i suoi concorrenti.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, in addition to eur 8,5 million difference in margins, tieliikelaitos benefited from short-term interest-free credits.
pertanto, oltre alla differenza dei margini di 8,5 mio eur tieliikelaitos ha beneficiato di crediti a breve termine a tasso zero.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality: