Results for time aware translation from English to Italian

aware
consapevolezza

carefree time, regenerating and aware, for oneself and for those
tempo spensierato, rigenerante e cosciente, per se stessi e per i pro-

yet we are well aware that this will take time.
si sa molto bene però che tutto questo richiederà del tempo.

you must be aware and awake at all times.
dovete essere vigili e ben svegli in ogni momento.

we are aware that we have spoken of this many times.
siamo consapevoli che abbiamo parlato molte volte di questo.

automatic and at the same time aware, they give me an immediate image of my interior and bodily state at that moment.
automatiche ed al contempo consapevoli, e tali da restituirmi un' immagine immediata di come io stia interiormente e corporeamente in quel momento.

5. aware parents spend time each day giving full attention to their children.
i genitori consapevoli passano del tempo ogni giorno con i loro figli accordandogli tutta la loro attenzione.

this must take into account the fact that we in europe are making possible the innovative development of bio-technology which is at the same time aware of its responsibilities.
in quest' ottica, si dovrà tenere conto del fatto che in europa si sta cercando di rendere possibile uno sviluppo innovativo e, al contempo, responsabile delle biotecnologie.

small businesses in towns like dudley, halesowen, stourbridge, smethwick and wolverhampton, in my constituency are all the time aware of the legislative requirements that are made of them.
le piccole imprese in cittadine del mio collegio elettorale, quali dudley, halesowen, stourbridge, smethwick e wolverhampton, sono sempre consapevoli dei requisiti legislativi imposti loro.

as westerners, who are at the same time aware of the other cultures, we may consider that the best way to respect them is to find the means to stop the turbulent western civilization, which is destroying them and us.
come figli d'occidente, ma insieme attenti alle altre culture, possiamo considerare che la maniera migliore di rispettarle è quella di cercare i mezzi per fermare la voraginosa civiltà occidentale che le (ci) sta distruggendo.

in this way, the world, and the quality of life of the poorest, are cared for, with a sense of solidarity which is at the same time aware that we live in a common home which god has entrusted to us.
in tal modo ci si prende cura del mondo e della qualità della vita dei più poveri, con un senso di solidarietà che è allo stesso tempo consapevolezza di abitare una casa comune che dio ci ha affidato.

in that respect, while acknowledging that proprietary technology is at the heart of europe's success in second- and third-generation mobile technologies, the commission is, at the same time, aware of the excellent technical development driven by non-profit technologies.
al riguardo, pur riconoscendo che la tecnologia proprietaria costituisce il cuore del successo dell'europa nelle tecnologie mobili di seconda e di terza generazione, la commissione al contempo è consapevole dell'eccellente sviluppo tecnico promosso dalle tecnologie no-profit.