Results for time stepping model translation from English to Italian

the objective of this conference is to discuss the structural changes that need to be made in four policy areas6, while at the same time stepping up participation and maintaining social cohesion.
tale conferenza intende inoltre esaminare i necessari cambiamenti strutturali da apportare ai quattro settori individuati6, congiuntamente al rafforzamento della cooperazione e al mantenimento della coesione sociale.

the commission is at the same time stepping up its exchanges with the usa and asia on rfid technologies, in order to define globally-accepted interoperability standards and practices with regard to data privacy and ethical principles when applying the technology.
contestualmente la commissione sta intensificando gli scambi in materia di tecnologie rfid con gli stati uniti e i paesi asiatici allo scopo di definire norme e pratiche di interoperabilità globalmente accettate in materia di riservatezza dei dati e di rispetto dei principi etici nell’applicazione della tecnologia.

the conclusion of “mobility and security pacts”, allowing for easier legitimate travel to the eu while at the same time stepping up efforts to combat corruption, organized crime and illegal migration.
la conclusione di "patti in materia di mobilità e sicurezza" che consentano di agevolare gli spostamenti legittimi nell'ue dei cittadini dei paesi interessati e, nel contempo, di intensificare le iniziative di lotta alla corruzione, alla criminalità organizzata e alla migrazione illegale.

the commission therefore announced that it plans to beef up the existing legislation (the misleading and comparative advertising directive 2006/114/ec) to explicitly ban practices such as concealing the commercial intent of a communication, while at the same time stepping up enforcement of the rules in cross-border cases.
la commissione ha quindi annunciato di voler rafforzare la legislazione esistente (la direttiva 2006/114/ce concernente la pubblicità ingannevole e comparativa) per vietare esplicitamente pratiche di commercializzazione ingannevoli, come l’occultamento dello scopo commerciale di una comunicazione, potenziando allo stesso tempo il controllo dell’osservanza delle norme nei casi transfrontalieri.