Results for timely basis translation from English to Italian

this report serves as a timely basis for it.
la relazione in esame costituisce una base opportuna in tal senso.

setting up a solution which best responds to the situation on a timely basis.
costruire la soluzione più adatta alla situazione, al più presto possibile.

what is mobilizing us to make a commitment on a timely basis or particularly in our contemporary society?
in particolare, quali sono le tematiche della nostra società che ci spingono ad un impegno?

an accounting technical committee will provide the support and expertise needed to assess the standards on a timely basis.
un comitato tecnico di contabilità provvederà a fornire il supporto ed a mettere a disposizione le conoscenze necessarie per valutare i principi contabili in tempi brevi.

non-state actors must be informed on a regular and timely basis and effectively involved in future negotiations.
i soggetti non statali dovrebbero essere informati regolarmente e per tempo e fatti partecipare appieno ai negoziati futuri,

the level of monitoring was not always satisfactory and evaluations, when carried out, were not always done on a timely basis.
il livello del monitoraggio non è stato sempre soddisfacente e le valutazioni, quando sono state effettuate, non lo sono state sempre al momento opportuno.

in addition, the competent authorities in member states may on a timely basis report on specific events of particular significance.
inoltre le autorità competenti degli stati membri possono presentare rapporti specifici sui casi di particolare rilevanza.

statistical information on the progress of the fulfilment of the four nice objectives is, by its nature, hard to acquire on a timely basis.
le informazioni statistiche sui progressi compiuti in termini di raggiungimento dei quattro obiettivi di nizza sono, per loro natura, difficili da acquisire tempestivamente.

transparency: the member state concerned will engage in an open dialogue with creditors and share relevant information with them on a timely basis.
trasparenza: lo stato membro intratterrà un dialogo aperto con i creditori, ai quali comunicherà tempestivamente le informazioni pertinenti;

the mortgage or charge shall be legally enforceable in all relevant jurisdictions, and the mortgage or charge shall be properly filed on a timely basis.
l’ipoteca o il vincolo devono essere validamente opponibili in tutti i sistemi giurisdizionali ed essere prontamente registrati nella forma prescritta.

the patron will provide to the hotel, on a timely basis, any changes to its attendance projections and guestroom and function space requirements for the event.
il cliente presenterà puntualmente allhotel qualunque modifica delle previsioni di partecipazione e dei requisiti di spazio funzionale e delle camere per levento.

calls for greater efforts on the part of the member states to deliver data on a timely basis to the commission and to assist with the preparation of its statistical outputs;
esorta gli stati membri ad impegnarsi maggiormente per trasmettere i dati alla commissione in tempo utile e ad assisterla nella preparazione dei documenti statistici

furthermore, given the obligation now incumbent upon the european parliament to consult the cor, the cor must be in a position to deliver quality opinions on a timely basis.
inoltre, considerato che il parlamento europeo è adesso tenuto a consultare il cdr, quest'ultimo dev'essere in grado di rendere pareri di qualità con tempestività.

the competent authorities shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement related information necessary for carrying out the investigation.
le autorità competenti hanno accesso, direttamente o indirettamente, in maniera tempestiva alle informazioni finanziarie, amministrative e sull’applicazione della legge necessarie per svolgere l’inchiesta.

to this extent, the statutory auditor or audit firm should communicate on a timely basis with the audit committee on those matters of governance interest that arose from the audit of the financial statements.
a questo scopo, il revisore legale o l’impresa di revisione contabile comunica tempestivamente al comitato interno per la revisione contabile le questioni attinenti al governo societario emerse in sede di revisione dei bilanci.

for application services outside of our own geographical coverage area please contact our office. we will provide you with service partners trained and instructed by us, who will provide professional service on a timely basis.
se vi occorre un servizio sul posto, rivolgetevi a noi. vi invieremo uno dei nostri partner, preparati e formati appositamente, che garantirà la realizzazione puntuale e a regola d arte delle vostre richieste.

in the first instance - it has specified - this means that the shipowners would have to on a timely basis assure the predisposition or the update of taken care of inventories of the dangerous materials.
in primo luogo - ha specificato - ciò significa che gli armatori dovrebbero assicurare in maniera tempestiva la predisposizione o l'aggiornamento di accurati inventari dei materiali pericolosi.

2.1 the eurostat-oecd ppp programme was established in the early 1980s to compare, on a regular and timely basis, the gdp of the member states of the european union and of the oecd1.
2.1 il programma eurostat-ocse è stato istituito all'inizio degli anni '80 per confrontare, periodicamente e con tempestività, il pil degli stati membri dell'unione europea e dei paesi dell'ocse1.

on the implementation of other measures, as expected by the population, etecsa response has consistently been the same: "it is not definite date. us timely basis its inception ".
in attuazione di altre misure, come previsto dalla popolazione, etecsa risposta è sempre stata la stessa: "non è data precisa. siamo tempestivamente sua nascita ".

the fiu or such other competent authority shall have access, directly or indirectly, on a timely basis to the financial, administrative and law enforcement information that it requires to properly undertake this function, including the analysis of suspicious transaction reports.
l’uif, o tale altra autorità competente, ha accesso, direttamente o indirettamente, in maniera tempestiva alle informazioni finanziarie, amministrative e sull’applicazione della legge necessarie per assolvere questo compito, comprese le analisi delle registrazioni di operazioni sospette.