Results for timetabling translation from English to Italian

the first was about timetabling.
la prima è: a che punto siamo ora, in effetti, con le scadenze?

this last point brings me to timetabling.
l' ultimo aspetto riguarda il calendario.

international train services as part of the timetabling process
i servizi di treni internazionali nel processo di determinazione degli orari

staggered timetabling has a beneficial effect on both congestion and air pollution.
lo scaglionamento degli orari incide positivamente sulla congestione e sull’inquinamento dell’aria.

the timetabling has been extremely tight recently and we are having to improvise a great deal.
la mia critica è rivolta a noi politici, in quanto responsabili della direzione politica del parlamento.

i believe that it will damage the reputation of this parliament if we continue with such uneven timetabling.
credo che nuoccia alla reputazione del parlamento se continueremo a programmare in maniera così squilibrata le nostre riunioni.

an integrated european daily train planning and timetabling system to operate freight services flexibly on a wide scale.
di istituire un sistema europeo integrato di pianificazione quotidiana dei treni e degli orari che garantirebbe una gestione flessibile dei servizi di trasporto merci su grande scala.

the second point i wish raise is this: i really would ask for more sensible timetabling in future.
secondo: chiedo che in futuro si programmino le cose in modo da poter rispettare il ruolino di marcia.

bringing all 39 points together, however, will probably be more problematic, raising unresolved issues of consistency and timetabling.
più complicata sarà probabilmente l'integrazione di tutti e 39 i punti, la quale pone una serie di problemi a tutt'oggi irrisolti sul piano della compatibilità reciproca e del calendario.

i also support the idea of streamlining the rules for submitting applications for structural funds, especially by improving the timetabling and implementation of those funds.
appoggio inoltre la proposta di uniformare le norme sulla presentazione di domande di contributo dai fondi strutturali, soprattutto migliorando la calendarizzazione e l' esecuzione dei fondi.

it is not your fault, you are not responsible for every detail, but when is the presidency going to start timetabling debates properly?
sarei molto contenta di poter abolire gli interventi di un minuto a favore di interventi di due minuti.

regarding the national differences in the timetabling of periodic training, the exchange of national timetables should help overcome any difficulty that enforcement authorities may face when checking drivers from abroad.
per quanto riguarda le differenze nazionali nel calendario della formazione periodica, lo scambio di scadenzari nazionali dovrebbe permettere di superare eventuali difficoltà che le autorità preposte all’attuazione potrebbero trovarsi ad affrontare ai fini delle verifiche sui conducenti stranieri.