From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your spy satellites, your eu, your united nations, all your tinpot, corrupt,
i vostri satelliti di spionaggio, il vostro eu, le vostre nazioni unite,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not impugning the many members here in this house who believe, on the basis of profound inner conviction, that this tinpot dictator can be got rid of only by the use of armed force.
non contesto il fatto che molti colleghi parlamentari abbiano creduto, per profonda ed intima convinzione, che solo con la forza militare fosse possibile abbattere questo spregevole dittatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i do not believe we can sort out problems by grovelling to mr putin at one summit and perhaps inviting the chinese president to the next one, while taking it out on the mini-putins and tinpot tyrants, and so i recommend that we adopt reasonable standards.
non mi pare che si possano risolvere i problemi esibendo un atteggiamento servile nei confronti del presidente putin in occasione di un vertice, e magari invitando il presidente cinese a quello successivo, per poi fare la voce grossa con i mini-putin o i tirannelli da due soldi; suggerisco perciò di adottare standard ragionevoli.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: