Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why wouldn’t i be? i love to hear that.
perché non dovrei esserlo? mi piace questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"why should i be?
"perchè dovrei?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if god is satisfied, why shouldn't i be?
se dio è soddisfatto, perché io non dovrei esserlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why must i be "saved"?
perché devo essere "salvato"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i – be
be-i
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i-be)
be)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gr i - be
i gr - be
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gr i – be
i-be
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for why should i be judging outsiders?
spetta forse a me giudicare quelli di fuori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can i be expelled?
potrei essere espulso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brazilian laughs: ‘why should i be suffering?
la carioca ride: «perché dovrei? qui nel vallese è come stare in paradiso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
biot (gr i-be)
biot (i gr.-be)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
can i be here all alone?
possibile che io sia qui tutto solo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should i be lost? ‒ it’s bullshit!”
e perché dovrei essere perduto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, can i be blunt.
signor presidente, vorrei essere franco.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
should i be doing this indefinitely?
dovrei farlo in maniera indefinita?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
de vadder – (gr i – be)
de vadder - (gr i - be)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
robyns de schneidauer (gr i-be)
cavero mestre
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and why should i be lost? ‒ ridiculous!” ‒ and turn away in disgust.
e perché dovrei essere perduto? – che stupidaggine!” e si gireranno dall’altra parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporteur: daniel mareels (gr. i-be)
relatore: daniel mareels (i-be)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: