Results for to settle in translation from English to Italian

finally he left london to settle in venice.
lascia londra per far ritorno definitivamente a venezia.

he tried to settle in all of our requests!
ha cercato di accontentarci in tutte le nostre richieste!

but buddhism was not destined to settle in india.
ma non fu in india dove doveva stanziarsi il buddismo.

the first jews to settle in san daniele were the nantoas.
i primi ebrei stabilitisi a san daniele furono i nantoa.

or to settle in cash in the case of liquidity-absorbing operations.
o di regolare il contante nel caso di operazioni di assorbimento della liquidità.

but we are never to allow unbelief to settle in our hearts!
ma noi non dobbiamo permettere all'incredulità di radicarsi nei nostri cuori!

. desiring to settle, in conformity with the treaty on european union,
. desiderando risolvere, in conformità del trattato sull'unione europea,

charles then decided to settle in algiers in order to prepare his trip.
carlo decide quindi di stabilirsi ad algeri per preparare i suoi viaggi.

after five years he returned to italy, choosing to settle in milan.
dopo cinque anni ritorna in italia. È milano la città in cui sceglie di risiedere.

the union and the visions behind it will need time to settle in the minds.
occorrerà tempo perché l'idea dell'unione e la visione che la ispira vengano pienamente assorbite dalle popolazioni.

animal species of the north were able to settle in the south and vice versa.
per questo motivo le specie animali del sud hanno potuto popolare anche il nord e viceversa.

he was arrested, then pardoned, and left the country in july to settle in cairo.
arrestato, poi graziato, ha lasciato il paese a luglio e si è stabilito a cairo.

abdullah helped many senior taliban members who fled afghanistan in 2001 to settle in pakistan.
ha aiutato a stabilirsi in pakistan numerosi membri di spicco dei talibani fuggiti dall’afghanistan nel 2001.

this is a very important factor for researchers from third countries who plan to settle in europe.
si tratta di un aspetto molto importante per il ricercatore cittadino di un paese terzo che intende venire a stabilirsi in europa.

he then left carrara to settle in milano where he lived with an uncle who was a priest.
abbandona successivamente la città di carrara per trasferirsi a milano presso uno zio sacerdote.

and then you have to settle ;) in this case, however, the main ingredient for broth is lacking.
e quindi bisogna accontentarsi.

aid to encourage farmers to settle in farming areas and in upland and other naturally disadvantaged areas.
l'attribuzione di aiuti per promuovere la residenza degli agricoltori nelle aree agricole nonché in quelle di montagna e di altre zone naturalmente svantaggiate.

the second is to oblige securities settlement systems to offer the option to settle in central bank money.
una seconda soluzione è obbligare i sistemi di regolamento ad offrire la possibilità di regolare in moneta della banca centrale.

china, the system joint venture is mandatory for any foreign company wishing to settle in the territory officially.
en chine , sistema joint venture è obbligatorio per qualsiasi società straniera che desideri stabilirsi nel territorio ufficialmente .

the aim of this proposal is to encourage highly qualified third-country nationals to settle in the european union.
questa proposta mira a incentivare il trasferimento di cittadini di paesi terzi altamente qualificati verso l'unione europea.