Results for to able translation from English to Italian

for this task we think to able people who have political vision of the development.
per questo compito pensiamo a persone capaci che abbiano visione politica dello sviluppo.

when a conclusion is reached, our intention should be to able to do things better next time.
quando si raggiunge una conclusione, la nostra intenzione dovrebbe essere quella in grado di fare le cose meglio la prossima volta.

sending html forms is as safe as sending e-mail. do you want to able to send html forms?
l'invio di moduli html è sicuro quanto l'invio di posta elettronica. consentire l'invio di moduli html?

so, commissioner, you are asking for national competition authorities to able to act and to create competition in the national market.
signor commissario, lei sta chiedendo che le autorità nazionali garanti della concorrenza siano messe in grado di agire e di creare la concorrenza sul mercato nazionale.

it is fundamental within the 15 states of the european union for us all to able to speak of the same thing on the basis of identical data.
e' fondamentale che nei 15 stati membri si parli della stessa cosa usando gli stessi dati.

in late morning i arrive in saynshand a large town in the heart of the desert. i decide to stay for night hoping to able to repair the 3 spare tubes.
arrivo in tarda mattinata a saynshand una grossa cittadina nel cuore del deserto. decido di fermarmi per la notte sperando di poter riparare le 3 camere d'aria di scorta.

gianfranco in addition to able builder, becomes responsible of the business, taking care of the organization of the phases involved in the work and of the management of the personnel.
gianfranco, oltre ad abile costruttore, diviene il responsabile dell azienda, occupandosi dell organizzazione delle fasi della lavorazione e della gestione del personale.

3.4.1 first and foremost, consideration should be given to the fact that european consumers need to be educated in nutrition in order to able to follow a balanced diet.
3.4.1 occorre cominciare con una riflessione sulla necessità dell'educazione nutrizionale destinata ai consumatori europei affinché essi siano in grado di adottare un regime alimentare equilibrato.

in order to able to take the necessary steps, as described in this communication, they have to be able to rely on the support of the european institutions, the member states and the economic circles concerned.
per poter avviare le attività necessarie, descritte nella presente comunicazione, devono poter beneficiare del sostegno delle istituzioni europee, degli stati membri e degli ambienti economici interessati.

it is for this reason that the il porto estate agency is able to able to offer sales and rentals of shop premisis, condominium administration, restoration and maintenance as well as a consulting service for your estate buy and a free home loan quotation.
e per questo che l immobiliare il porto si vanta di potervi offrire anche affitti e vendite di locali commerciali, amministrazioni condominiali, ristrutturazione e manutenzione, oltre che l ovvio ma non ultimo servizio di consulenza nel vostro acquisto immobiliare fornendovi gratuitamente anche un preventivo di mutuo ipotecario.

it is on this passage that i would like to focus the attention, in the awareness that in these lines there is an extraordinary spiritual richness and such a reflection as to able to cause in the believer a behaviour of true devotion and of filial love towards the virgin mary, mother of god and our mother.
e' su questo passaggio che vorrei soffermare l'attenzione, nella consapevolezza che vi sia in queste righe una straordinaria ricchezza spirituale ed una riflessione tale da poter generare nel credente un atteggiamento di vera devozione e di amore filiale nei riguardi della vergine maria, madre di dio e madre nostra.

what are his views on the idea that emergency switchboard staff in member states should speak at least three of the most commonly-spoken languages, in order to able to respond adequately when addressed by a hapless tourist in this respect?
che cosa pensa dell' idea che il personale addetto ai centralini d' emergenza degli stati membri conoscano almeno tre delle lingue più diffuse, in modo da poter dare ascolto anche al povero turista?

moreover, the arguments for that are all good ones: gia terrorists could slip in through belgium, holland makes provision for drug-takers, and, tomorrow, italy will no longer to able to keep the lid on illegal immigration.
per i controlli ogni ragione è valida: l' arrivo in francia di terroristi del gia attraverso il belgio, la circolazione di droga proveniente dai paesi bassi e la possibilità che l' italia non riesca a contenere l' afflusso di immigrati clandestini.