Results for to address the strong rewuest for... translation from English to Italian

to address the quote
la persona a cui intestare il preventivo

to address the court through representatives
agire per mezzo del mandatario

3.3 need to address the lack of data
3.3 necessità di rimediare alla carenza di dati

options to address the consequences of disenfranchisement
opzioni per affrontare le conseguenze della privazione del diritto di voto

i was also asked to address the conference.
ho visto il vostro programma bello e ricco. e’ stato chiesto anche a me di darvi un saluto.

a collective eu approach to address the crisis.
un approccio corale dell’ue per far fronte alla crisi.

establishing a basis for how to address the problem
È la prima volta che il governo federale riconosce che la povertà è un problema da affrontare a livello nazionale».

i would also like to address the french members.
vorrei rivolgermi ai colleghi francesi.

ministers were asked to address the following questions:
i ministri sono stati invitati ad affrontare le seguenti questioni:

in particular, it aims to address the following issues:
esso mira in particolare ad affrontare le seguenti questioni:

accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure
accelerare il risanamento delle finanze pubbliche e contenere la forte dinamica delle spese pubbliche

6.8.2 measures to address the issue could include:
6.8.2 tra le misure proponibili per contrastare il fenomeno, possono essere prese in considerazione:

in order to accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure, portugal is recommended to:
per accelerare il risanamento delle finanze pubbliche e contenere la forte dinamica della spesa pubblica, si raccomanda al portogallo di:

a strong initiative was therefore needed, to address the root causes of the inefficiency.
era quindi necessaria una iniziativa forte, con l’obiettivo di risolvere alla radice la causa delle inefficienze lamentate.

one of the challenges facing portugal is to “accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics of government expenditure”.
una delle sfide che deve affrontare il portogallo è quella di “accelerare il risanamento delle finanze pubbliche e contenere la forte dinamica delle spese pubbliche”.

in de, the flexibility allowed in collective agreements is increasingly being used to address the issue.
in de sempre maggiore è il ricorso alla flessibilità consentita al riguardo nella contrattazione collettiva.

1) how could a renewed eu labour market strategy address the needs of enterprises, workers and job-seekers for flexibility and security?
1) in che modo una strategia rinnovata dell'ue per il mercato del lavoro potrebbe andare incontro alle esigenze di flessibilità e sicurezza delle imprese, dei lavoratori e di chi è in cerca di lavoro?

(2) these guidelines would have to address the degree of flexibility to deal with unexpected developments and to minimise the risk of pro-cyclical policies.
(2) questi orientamenti dovrebbero affrontare il livello di flessibilità per far fronte a sviluppi imprevisti e per minimizzare il rischio di politiche procicliche.

strong measures were essential to address the threats posed by international terrorism and to restore public confidence in the aviation sector.
per affrontare le minacce rappresentate dal terrorismo internazionale e ripristinare la fiducia dell'opinione pubblica nel settore dell'aviazione sono state necessarie misure forti.

the standards must address the future evolution of the overall network architecture and need for "flexibility", in particular in response to new use cases arising in key industrial sectors.
le norme devono far fronte alla futura evoluzione dell'architettura di rete nel suo complesso e all'esigenza di "flessibilità", in particolare in risposta ai nuovi casi d'uso che emergono in settori industriali chiave.